SUGIERAN - vertaling in Nederlands

• suggereren
• wijzen
• duiden
• voor te stellen
• voorstellen
• vermoeden
• suggereert
• erop duiden

Voorbeelden van het gebruik van Sugieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no veo ninguna característica de que sugieran que este fuera el caso.
dit een hybride is, zie ik geen kenmerken die dat suggereren.

Es por eso que hemos abierto un tema en Together para que nuestros usuarios sugieran ideas para opciones de inversión y así dejar el poder en tus manos.
Daarom hebben we een Together topic gecreëerd waar onze gebruikers ideeën voor investeringsopties kunnen voorstellen. Jij hebt het dus voor het zeggen.

Ese los generales prominentes ordenaron que tanto los ejércitos como las flotas sugieran que las fuerzas navales se trataron
Dat prominente generaals bevolen beide legers en vloten suggereert dat de marine werden behandeld

existen disposiciones legales que permiten que ambas partes sugieran soluciones negociadas.
kunnen beide partijen op grond van de regels voorstellen om door onderhandelingen tot een oplossing te komen.

No se puede confiar en la publicación de una imagen con los mapas de Google que sugieran que está ubicada en Budapest.
Het plaatsen van een afbeelding met Google maps die suggereert dat deze in Boedapest is gevestigd, kan niet worden vertrouwd.

ahora aparezcan investigaciones que sugieran que la misma hormona que puede hacer
nu onderzoek verschijnt dat suggereert dat hetzelfde hormoon dat hen autistisch kan

Sin embargo, no hay pruebas clínicas que sugieran que podría aumentar la dimensión de su pene
Er is echter geen klinisch bewijs dat suggereert dat u uw penisgrootte zou kunnen verhogen

El estudio no aporta pruebas claras que sugieran una inusualmente alta tasa de defectos congénitos en Irak.”.
De studie geeft geen duidelijk bewijs dat een ongewoon hoog percentage van aangeboren afwijkingen in Irak suggereert.”.

elevando el precio y utilizando envases que sugieran calidad y sofisticación.
het verhogen van de prijs en het gebruik van verpakkingen die de kwaliteit en verfijning suggereert.

Usar las marcas comerciales de Microsoft en sus nombres de programas ni de manera que sugieran que sus programas provienen de Microsoft
De handelsmerken van Microsoft gebruiken in de namen van je programma's of op een manier die suggereert dat je programma's afkomstig zijn van

No hay filtraciones ni rumores que sugieran que esto suceda específicamente,
Geen lekken of geruchten hebben gesuggereerd dat dit zal gebeuren specifiek,

alteraciones en las pruebas de laboratorio que sugieran pancreatitis aguda.
laboratoriumafwijkingen ontwikkelen die duiden op acute pancreatitis.

Debe prestarse especial atención a cualquier gripe-como las quejas o los otros síntomas que sugieran infección.
Speciale aandacht dient te worden geschonken aan griep-achtige klachten of symptomen die duiden op infectie.

es muy probable que sugieran que refinancie su casa,
ze heel waarschijnlijk voorstellen dat je je huis herfinanciert,

Por ejemplo, pueden existir determinados patrones que sugieran que un rostro tiene barba
Er kunnen bijvoorbeeld bepaalde patronen voorkomen die erop duiden dat een gezicht een baard heeft

No existen datos que sugieran que indinavir afecte a la capacidad para conducir
Er zijn geen gegevens die erop wijzen dat indinavir invloed heeft op de rijvaardigheid

(ii) que no afirmen o sugieran que es un representante autorizado de la Compañía;
(ii) die niet beweert of impliceert dat u een geautoriseerde vertegenwoordiger van de Vennootschap bent;

En cualquier caso, no hay elementos que sugieran que, si se ampliaran las medidas, los importadores o usuarios se verían afectados de forma desproporcionada.
In ieder geval zijn er geen factoren die erop wijzen dat de importeurs of gebruikers onevenredig zwaar getroffen zouden worden als de maatregelen worden verlengd.

Usted requiere que sus prospectos les corten las conexiones y sugieran tomar medidas de captura en caso de que paguen las facturas.
Je hebt je prospects nodig om ze te laten knappen en suggesties om actie te ondernemen voor het geval je de rekeningen moet betalen.

En realidad, no tenemos datos que sugieran que dejar de fumar realmente ayude a la afección.
We hebben eigenlijk geen gegevens op alle om te suggereren dat stoppen met roken daadwerkelijk helpt de aandoening.