DUIZEND SCHEPEN - vertaling in Spaans

• mil barcos
• mil naves
• mil buques
• un millar de buques

Voorbeelden van het gebruik van Duizend schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

huisraad, alsof er een duizend schepen waren vergaan.
allí hubieran naufragado mil navíos.

de vloot van meer dan duizend schepen werd opnieuw verzameld.
la flota de más de mil barcos se juntó otra vez.

voor wie er duizend schepen werden ingezet!
que provocó el hundimiento de miles de barcos!

een gebeurtenis gebeurde die reikt tot aan de dag van vandaag als'Het gezicht dat duizend schepen gelanceerd.
un evento sucedió que llega hasta nuestros días como"el rostro que lanzó mil barcos.

Menselijke vloten zijn meestal verscheidene duizend schepen in groot of groter,
Flotas humanas son usualmente varios mil buques en tamaño o más grande,

gebruikmakend van bijna duizend schepen… meer dan 335.000 mannen gered… uit de kaken van dood en schaamte… en naar huis gebracht.
usando casi 1.000 naves de todo tipo, han transportado a más de 335.000 hombres de las fauces de la muerte y la vergüenza a su tierra nativa.

is deze mobiele telefoon cover bijna even prachtig om een duizend schepen op weg te sturen.
nubes etéreas sobre las que flotar, esta carcasa es casi lo suficientemente bella como para lanzar miles de barcos.

Duizenden schepen verdrinken in de diepten van de zee.
Miles de barcos se ahogan en las profundidades de los mares.

Duizenden schepen verdrinken in de diepten van de zee.
Miles de barcos se hundirán en las profundidades del mar.

Is dit het gezicht dat duizende schepen vernielde.
¿"Es este el rostro que hundió mil naves.

Er zijn duizenden schepen.
Hay miles de barcos en las ciudades libres.

Ik heb duizenden schepen onder mijn commando.
Tengo miles de naves a mi mando.

Honderden, zo niet duizenden schepen komen ons stelsel binnen.
Cientos, si no miles de naves están entrando en el sistema.

Ze gaven duizenden schepen opdracht om ze schatten uit gebieden rond de oostelijke Middellandse Zee te brengen.
Encargaron miles de barcos para traerles tesoros de territorios alrededor del Mediterráneo oriental.

Duizenden schepen door de haven, het aansluiten van meer
Miles de barcos pasan por el puerto,

Duizenden schepen met vluchtelingen voeren binnen.
Miles de barcos de refugiados navegaron hacia ella…

Elke dag, duizenden schepen lagen in de wereld grote oceaan snelwegen
Cada día, miles de barcos surcan las carreteras vasto océano del mundo

Onze vloot bestaat uit duizenden en duizenden schepen en wij zouden niet aan de zijlijn blijven staan en toekijken hoe jullie kostbare Aarde geschaad zou worden.
Nuestras tropas cuentan con miles y miles de naves y no nos quedaremos quietos en permitir que su preciosa Tierra sea violada.

Hoe stelt hij zich voor dat we die duizenden schepen vervangen, die nodig zijn om Europa te blijven voorzien van zware stookolie?
¿Cómo piensa que vamos a sustituir todos esos miles de buques para poder seguir suministrando fuel pesado a Europa?

NASSAT systemen actief zijn in duizenden schepen en offshore-platforms, treinen en vliegtuigen.
Los sistemas de NASSAT están funcionando en miles de embarcaciones y plataformas marinas, trenes y aviones.