DUS BEGINNEN - vertaling in Spaans

• así que empezar
• así comenzar
• por lo tanto comenzar
• entonces comienzan

Voorbeelden van het gebruik van Dus beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ga naar de sportschool, en dus beginnen te gebruiken een vereenvoudigde versie is om verschillende medicijnen in te nemen.
para ir al gimnasio, y por lo tanto comienzan a utilizar una versión más simplificada es tomar diferentes medicamentos.

wij daar wachten om hen te helpen, en dus beginnen zij te hopen en te dromen
estamos a la espera allí para ayudarles y así, comenzamos a esperar y soñar,

Anderen worden stoutmoedig als zij in/naar het onbekende uitreiken en ontdekken dat wij daar wachten om hen te helpen, en dus beginnen zij te hopen en te dromen
Otros se vuelven osados al avanzar hacia lo desconocido para encontrarse con que estamos ahí esperando para asistirlos y así, comienzan a tener esperanza

Dus beginnen verlagen de P van ALT gemaakt dingen beter,
Tan el comenzar bajando el P del ALT hizo

deze als zodanig verborgen voor ons zijn, dus beginnen met het observeren van hun functies,
que están escondidos de nosotros, debe comenzar por la observación de sus funciones,

dan omgaan met de situatie zonder de hulp van een specialist vrijwel onmogelijk zal zijn, dus beginnen te bestrijden is het noodzakelijk zo spoedig mogelijk.
hacer frente a la situación sin la ayuda de un especialista será casi imposible, por lo que empezar a combatirla es necesario tan pronto como sea posible.

Bij het bepalen van het meest geschikte instrumentis het belangrijk om rekening te houden met de kenmerken van keramische tegels, dus beginnen kopen decoratiemateriaal, en alleen dan,
Para determinar el instrumento más adecuadoes importante tener en cuenta las características de baldosas de cerámica, por lo que para empezar comprar material de decoración,

het groeiende lichaam meer koolhydraten en mineralen nodig heeft, dus beginnen ze aanvullend voedsel te introduceren.
el cuerpo en crecimiento necesita más carbohidratos y minerales, por lo que comienzan a introducir alimentos complementarios, ….

ik dring er bij hen op aan om te spreken:"kom, leg uit wat je dwars zit en waarom", en dus beginnen ze te praten.
explícale qué te ha molestado y por qué", y así empiezan a hablar.

dezelfde weg kunnen gaan als hen en dus beginnen met hun levenswijze te volgen.
tomar la misma ruta que ellos, y por consiguiente comenzar a adoptar su manera de vivir.

hun magnetische lading is nu omgedraaid en dus beginnen zij te zoeken naar zielenmaatjes met wie zij zich kunnen verbinden binnen een Tweelingvlam-relatie zodat ze de oneindige Liefde van
su carga magnética ahora se ha invertido, por lo que están empezando a buscar compañeros álmicos con los que puedan vincularse en una relación de Llamas Gemelas a fin de

kan elk gebruik tijdens een gevecht te zijn, dus beginnen te vechten wezens.
puede ser cualquier uso durante una pelea, por lo que empezar a luchar contra criaturas.

Dus begin maar bij zijn verloofde.
Así que empieza por hacer una visita a su novia.

Dus begint Lost Sector spelen,
Así que empezar a jugar Perdido Sector,

Snel aan de slag is eenvoudig, dus begin nu!
Comenzar a funcionar es fácil, así que empieza ahora!

We waren nieuwsgierig, dus begonnen we te graven.
Teníamos curiosidad, así que empezamos a cavar.

Dus begon hij te spelen met mobiel activisme.
Así que empezó a jugar con el activismo móvil.

Een kristal. Dus begon mijn werk met Indigo en Crystal mensen.
Un cristal Así comenzó mi trabajo con las personas índigo y cristal.

Dus begon ik te denken, waarom vechten tegen het ouder worden?
Así que he empezado a pensar,¿por qué luchar con la edad?

Dus begon ik te kijken naar familiebedrijven.
Entonces comencé a buscar las compañías pertenecientes a la familia.