DUS IK DOE - vertaling in Spaans

• así que hago
• así que haré

Voorbeelden van het gebruik van Dus ik doe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus ik doe Pilates en yoga,
Por eso he estado haciendo Pilates y yoga,

Dus ik doe ook een beroep op de Commissie om de zaak beter te coördineren.
Hago, pues, un llamamiento a la Comisión para que coordine esta cuestión.

Er zijn levens in gevaar, dus ik doe een persoonlijk verzoek…
Hay vidas en peligro, por eso le hago esta petición personal…

Omdat ze niet zo goed als ik, dus ik doe wat ik wil doen," Dio later gezegd.
Como no están tan bien como yo, por tanto hago lo que quiero hacer", Dio más tarde dijo.

Dus ik doe wat hij zegt en dan ga ik met hem mee op de vlucht.
Por eso haré lo que él dice y luego me escaparé con él.

Ik wil schrijver worden, maar dat lijkt me niet realistisch, dus ik doe dit tot dat me iets beters overkomt.
Quisiera ser escritor, Pero es ser un sueño poco realista, Así que me metí en esto hasta que algo mejor resulte.

Je kan het niet aan om je was op te halen of te koken, dus ik doe alle rotklussen.
No eres capaz de de recoger la ropa del tinte o de cocinar, así que yo tengo que hacerlo todo.

het is erg droog, dus ik doe haarmaskers.
es muy seco, así que me hago mascarillas para el cabello.

je in de war bent… en nieuwsgierig, dus ik doe dit voor jou.
sé que estás confusa y curiosa, así que lo hice por ti.

Ik heb het nogal druk op het moment, dus ik doe dit in meervoud.
La verdad no tengo mucho tiempo, así que voy a hacer esto al mayoreo.

We zagen wat fouten op de server, dus ik doe een paar standaardcontroles.
Hemos encontrado algunas inconsistencias de registro en el servidor, así que… Voy a hacer unas revisiones rápidas de rutina.

Ik heb ook heel mijn leven van fotografie gehouden, dus ik doe mijn droomjob.
También me ha encantado la fotografía toda mi vida, así que estoy haciendo el trabajo de mis sueños.

Dus ik doe cd naar het einde,
Así que hago cd hasta el final,

Dus ik doe dit nu ongeveer anderhalf jaar
Así que lo he estado haciendo durante unos 18 meses

Dus ik doe een bloedonderzoek, ik wil graag een lijst van de voorgeschreven medicijnen in je bezit…
Así que voy a hacer un análisis de tóxicos, me gustaría tener una lista de los fármacos con

zijn al deze medische ancient apparaten nu toegankelijk voor ons, dus ik doe nu zo'n beetje een crash cursus,
todos estos dispositivos médicos de los antiguos nos son ahora accesibles, así que estoy haciendo un curso intensivo sobre ellos, aunque ayudaría

Dus ik doe wat me verheft of me de meeste plezier en vreugde brengt in die tijd-
Así que hago lo que me anima o me da más placer

Ik heb bijna geen tijd meer, dus ik doe een aantal meer voorbeelden in de volgende video,
Estoy a punto de quedarme sin tiempo, así que voy a hacer un par de ejemplos más en el siguiente video,

Dus ik kan doen met jou wat ik wil.
Así que haré lo que quiera contigo.

Dus, ik doe niets morgen.
Entonces no haré nada mañana.