DUURDE TWEE - vertaling in Spaans

• duró dos
• tomó dos
• llevó dos
• necesitaron dos
• tardó dos
• duró 2

Voorbeelden van het gebruik van Duurde twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het duurde twee jaar om mevr Dangerfield op te sporen,
Le llevó dos años localizar a la Sra. Dangerfield,

Het evenement duurde twee dagen met een opening die mensen aantrok
Duró dos días con una inauguración que atrajo a personas

Het duurde twee keer de prijs(we weten allemaal
Se tomó dos veces el precio(todos sabemos

De gebeurtenis duurde twee a drie minuten
El evento tardó dos o tres minutos,

Het duurde twee minuten lopen naar het strand en op slechts een minuut om te sparren en het stadscentrum te geraken.
Se necesitaron dos minutos a pie para llegar a la playa ya solo un minuto al mástil y el centro de la ciudad.

De reconstructie duurde twee jaar en op 18 november 1883 werd Het Natinoale Theater geïnaugureerd met de Tsjechische opera Libuše van Bedřich Smetana.
La reconstrucción llevó dos años y el 18 de noviembre de 1883, el Teatro Nacional fue inaugurado con la ópera checa Libuše, que fue compuesta por Bedřich Smetana.

Het verhoor duurde twee uur en overliep de belangrijkste punten van het lopend onderzoek naar de aanslagen in Parijs.
La declaración duró dos horas y se hizo cargo de los puntos principales de la investigación en curso sobre los ataques a París.

de verzending was relatief snel- duurde twee weken om bij mij in New York te komen.
el envío fue relativamente rápido. Tomó dos semanas para llegar a Nueva York.

Het duurde twee maanden van onderzoek voordat je weet genoeg over het product om een provider te vinden.
Se necesitaron dos meses de investigación antes de que usted sabe lo suficiente sobre el producto para encontrar un proveedor.

Het eerste onderdeel van de missie duurde twee jaar, waarbij Galileo 11 maal rond Jupiter zweefde in steeds verschillende banen.
La primera parte de la misión duró dos años, con Galileo flotando 11 veces alrededor de Júpiter en diferentes trabajos.

Het duurde twee dagen voor de buren opmerkten
Así que tardó dos días hasta que los vecinos se dieron cuenta de

gebruikte ze gedurende 6 weken(duurde twee blikjes).
los utilizó durante 6 semanas(tomó dos latas).

Het duurde twee jaar van bezinning,
Se necesitaron dos años de reflexión,

De oorlog duurde twee jaar(1142-1144) en eindigde met de bezetting van Champagne.
La guerra duró dos años(1142- 1144) y terminó con la ocupación del Champán por el ejército real.

Het duurde twee maanden van rust,
Se necesitaron dos meses de descanso,

De studie duurde twee maanden en de klinische evaluaties werden aan het begin gemaakt en daarna aan het einde van iedere maand.
El estudio duró dos meses y las evaluaciones clínicas se realizaron al comienzo del mismo y posteriormente, al finalizar cada uno de los meses de estudio.

Het duurde twee of drie minuten gedoe en lachen de ervaring was voor geen van beiden pijnlijk.
Se necesitaron dos o tres minutos de tientas y la risa- la experiencia no fue dolorosa para cualquiera de ellos.

realisatie van de ruimteakoestiek(met ambiofonie) duurde twee jaar.
la realización de la acústica de sala(con ambiofonía) duró dos años.

de Varden, duurde twee jaar.
los Vardenos, duró dos años.

In terugkerende dynastieën, het soort overheid die in de 3e eeuw werd gecreëerd B. C. duurde twee millennia.
En dinastías recurrentes, el tipo de gobierno creado en el siglo III A.C. duró dos milenios.