ECHT KOUD - vertaling in Spaans

• realmente frío
• muy frío
• muy fría
• frío de verdad
• realmente fría
• realmente frio
• verdadero frío

Voorbeelden van het gebruik van Echt koud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is echt koud.
Es muy frío.

De sfeer is echt koud.
El ambiente es muy frío.

Je handen zijn echt koud.
Tus manos están frías de verdad.

Echt koud.
Realmente muy frío.

Het is echt koud in het huis.
Está definitivamente helado en la casa.

MINUS: echt koud in het huis(maart).
MENOS: mucho frío en la casa(en marzo).

Zal geweldig zijn als het hier echt koud wordt in Wisconsin voor de kerk!
Será genial cuando hace mucho frío aquí en wisconsin para la iglesia!

Willie, het is hier echt koud.
Willie, hace mucho frío aquí.

Wow, echt koud.
Frío. Vaya, en verdad frío.

Vergeet niet dat het hier echt koud is.
Solo recuerda que hace mucho frío aquí.

Weet je, het is hier echt koud, juist?
Uds sabe… hay mucho frío aquí afuera,¿No?

Zo kunnen we zeker zeggen dat winter echt koud in Keulen is.
Así que definitivamente podemos decir que el invierno es muy frío en París.

er is niemand daar en het is echt koud buiten.
no hay nadie y está bastante frío afuera.

Het zwembad op de camping was echt koud en mijn kleinzonen lippen bleek blue in ongeveer 2….
La piscina en el campamento era muy fría y mis labios de sus nietos volvió azul en unos dos….

En ik denk dat wanneer de gemeente echt koud en onverschillig wordt,
Y yo pienso que cuando la iglesia se torna muy fría e indiferente, las ovejas de Dios

dus het was nooit echt koud.
por lo que nunca fue realmente frío.

Maar als het echt koud was, er permanent ijs op het raam stond… liet hij het liggen.
Pero cuando hacía frío de verdad, con hielo permanente en las ventanas… lo dejaba.

Jammer dat het huis was echt koud, de verwarming is niet altijd op
Lástima que la casa estaba muy fría, la calefacción no estaba siempre encendido

Deze positionering kan de indruk van het ijs geven is echt koud, of misschien, erg lekker!
Este posicionamiento puede dar la impresión de que el helado es realmente frío, o tal vez, muy sabroso!

Ze was echt koud, maar na een tijdje het bed was warmer
Ella estaba muy fría pero después de un rato la cama era más caliente