ERG KOUD - vertaling in Spaans

• muy frío
• mucho frío
• hacer mucho frío
• mucho frio
• extremadamente frío
• bastante fría
• muy fría
• muy fríos
• muy frías
• muy frio
• son muy fresco

Voorbeelden van het gebruik van Erg koud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een lipobatterij werkt slecht als het erg koud is, het temperatuurbereik waar het bovenaan staat is rond 45 ° C.
Una batería lipo funciona mal cuando hace mucho frío, el rango de temperatura donde está en la parte superior es de alrededor de 45° C.

Op die hoogten kan het erg koud zijn- 23 graden Fahrenheit(minus 5 graden C) is de gemiddelde minimumtemperatuur op sommige plaatsen.
En esas alturas, que puede ser muy frío- 23 grados Fahrenheit(menos 5 grados C) es la temperatura mínima promedio en algunos lugares.

Het nadeel is dat het erg koud is, het appartement te renoveren
Lo malo es que hace mucho frío, el apartamento necesita reformas

Op die hoogten kan het erg koud zijn- 23 graden Fahrenheit(minus 5 graden C) is de gemiddelde minimumtemperatuur op sommige plaatsen.
A esas alturas, puede hacer mucho frío- 23 grados Fahrenheit(menos 5 grados C) es la temperatura mínima promedio en algunos lugares.

Tijdens de winter is het erg koud omdat de temperaturen echt laag zijn
Durante el invierno es muy frío ya que las temperaturas son muy bajas

ze niet te hebben bij aankomst, omdat we erg koud zaterdagavond.
el sabado pasamos mucho frio por la noche.

Erg koud, natuurlijk, in de route van het bloemenoffer aan Mare de Déu,
Mucho frío, eso sí, en el recorrido de la ofrenda de flores a la Mare de Déu,

een echte wereldstad waar het in de winter erg koud kan worden.
una ciudad verdaderamente cosmopolita donde en invierno puede hacer mucho frío.

De winters zijn gematigd koud in de stad van eind juni tot eind augustus, en erg koud in de bergen.
Los inviernos son moderadamente fríos en la ciudad desde finales de junio hasta finales de agosto, y muy frío en las montañas.

sneeuw en heel erg koud.
nieve y mucho, mucho frío.

we waren op bezoek tijdens de mid winter en het was erg koud.
estábamos visitando durante mediados de invierno y fue extremadamente frío.

Mooi zwembad, maar erg koud zwembad, maar we Zweden worden gebruikt om het koude water….
Bonita zona de piscina, pero con piscina bastante fría, pero los suecos estamos acostumbrados a que el agua fría….

zag ik alleen het bed van mijn hostel omdat ik het erg koud had in Barcelona.
solo vi la cama de mi albergue porque tenía mucho frío en Barcelona.

ik heb een probleem erg koud en mijn stem klinkt erg aiurea.
tengo un problema son muy fresco y suena mi voz muy aiurea.

water ijs wordt als het erg koud is.
el agua que se vuelve hielo cuando hace mucho frío afuera.

De open haard in de woonkamer is een goede aanvulling op het huis warm te krijgen als het erg koud buiten.
La chimenea en la sala de estar es un buen complemento para conseguir la casa caliente cuando hace mucho frío fuera.

ik heb een probleem erg koud en mijn stem klinkt erg aiurea.
tengo un problema son muy fresco y suena mi voz muy aiurea.

het huis was erg koud, de verwarming en de open haard was niet genoeg om de temperatuur te verhogen.
la casa era muy fría, la calefacción y la chimenea no fue suficiente para elevar la temperatura.

Treinen erg koud ‘s nachts
Los trenes se ponen muy fríos por la noche y se consideran peor

verzamelden zich rond het fornuis toen was het erg koud.
recogerse alrededor de la estufa cuando fuera hace mucho frío.