EEN ACTIE - vertaling in Spaans

• una acción
• un acto
• una promoción
• una operación
• una actuación
• medidas
• una intervención
• medida

Voorbeelden van het gebruik van Een actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De God van Gerechtigheid zou nooit schuldig kunnen zijn aan zo een actie.
El Dios de Justicia nunca sería culpable de tal acto.

Wat is de inspiratie voor een dergelijke actie.
¿Cuál es la… inspiración para tal acto?

Organiseer of neem deel aan een solidaire actie.
Crea o participa en una iniciativa solidaria.

De boodschapper neemt deze kopie om te vertalen naar een actie.
El mensajero lleva esa copia para que sea traducida en una acción.

De ontwikkeling van een communautaire actie.
Desarrollo de la actuación comunitaria.

En, vriend? Dat was een lullige actie.
Y, amiga, esa jugada fue digna de un cretino.

Met dank aan Sensi Seeds hebben we weer een fantastische actie voor je.
Por cortesía de Sensi Seeds, tenemos otra promoción estupenda para ti.

De getoonde prijzen kunnen onderdeel zijn van een actie.
Los precios indicados pueden estar sujetos a promoción.

Toestemming gevraagd door middel van een bevestigende actie.
Consentimiento solicitado a través de una acción afirmativa.

De beschietingen in Parijs kunnen een slordige actie zijn uit wanhoop die uiteindelijk zal laten zien wat ISIS in werkelijkheid is.
Los tiroteos en París pueden haber sido un acto descuidado de desesperación que finalmente ha revelado lo que ISIS es en realidad.

Nee, ik plande een politieke actie, een uitspraak namens een groep mensen… die het zat zijn dat we elkaar vermoorden.
No, yo planeamos un acto político, una declaración en nombre de un grupo de personas que están enfermos y cansados de matarnos unos a otros.

KG(hierna “Vitakraft”) organiseert een actie met de naam “TRYandSAVE- Vitakraft® probeerweken”(hierna “actie”).
KG(en adelante,"Vitakraft") organiza una promoción con el nombre"Semanas de prueba TRYandSAVE- Vitakraft®"(en adelante, la"promoción").

Als het een echte actie was geweest en geen proef, dan had iemand TJ's familie moeten uitleggen wat er mis ging.
Si eso hubiera sido una operación real, y no una prueba uno de nosotros estaría llamando a la familia de T. J tratando de explicar qué salió mal hoy.

En een gecoördineerde actie onder auspiciën van de Commissie met de andere partners van de G-24 namelijk het PHARE-programma
Una actuación coordinada, bajo los auspicios de la Comisión, con los miembros del G-24. destacando

Het offer is een actie van kosmische wederkerigheid, het is de realisatie van universele
De esta forma las ofrendas que ofrecen son un acto de reciprocidad cósmica,

Drie weken geleden is Babakov tijdens een geheime actie aan de westkust van Afrika opgepakt.
Hace tres semanas, Babarok fue capturado en una operación super-secreta en la costa oeste de África.

Mijn tweede opmerking betreft het Commissieprogramma LEONARDO tot instelling van een actie voor de tenuitvoerlegging van een Europees beleid inzake beroepsopleiding.
Mi segundo punto hace relación al programa LEONARDO de la Comisión, que establece un programa de medidas para que se aplique una política de formación profesional a nivel europeo.

Echter, in een actie van galactische heldhaftigheid onderwierpen de Men in Black Serleena zodat de Zarthans konden ontsnappen
Sin embargo, en un acto de valentía galáctica los Hombres de Negro subyugaron a Serleena para que los zarthanianos pudieran huir…

Daarom is een gecoördineerde actie op EU-niveau, met afschrikkende strafsancties, nodig om het
Por eso es menester una actuación concertada de la UE para cortar el suministro de drogas

De kosten van beroepsdiensten die door een overheidsdienst worden verleend in het kader van de uitvoering van een actie.
Gastos de servicios profesionales prestados por un servicio público para la ejecución de una operación.