EEN AFSLUITING - vertaling in Spaans

• un cierre
• un final
• una conclusión
• cerrar
• concluir
• terminar

Voorbeelden van het gebruik van Een afsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk lichaam heeft een algebraïsche afsluiting.
Todo cuerpo tiene clausura algebraica.

Niet met een afsluiting.
No, con el aislamiento.

Die periode is bezig snel tot een afsluiting te komen terwijl de mensheid ontwaakt,
Ese período está velozmente llegando a un cierre mientras la humanidad despierta

Het is een triomfantelijke afsluiting van een bitter verhaal,
Es un final triunfal para una historia amarga,

Die periode is bezig snel tot een afsluiting te komen terwijl de mensheid ontwaakt,
Este periodo está llegando rápidamente a un cierre, conforme la humanidad despierta

Het ging altijd een tevredenstellende afsluiting zijn en jullie kunnen uitkijken naar een opwindende tijd
Siempre iba a haber un final satisfactorio, y podéis mirar hacia delante hacia un tiempo excitante

Het is waarschijnlijk het beste om te denken dat een afsluiting altijd alleen een invoer voor een functie is
Probablemente es mejor pensar que un cierre siempre se crea solo una entrada a una función,

Ascentie als zodanig is niet uniek en het is een natuurlijke afsluiting bij de opwaartse beweging van het ene naar het volgende niveau.
La Ascensión como tal no es única, y es una conclusión natural al movimiento ascendente de un nivel a otro.

Het bestaat uit sequentiële tags met een opening en een afsluiting en structureel een sleutelwoord ingesloten door Angle Brackets. Voorbeeld: <strong></ strong>
Consiste en etiquetas secuenciales que tienen una apertura y un cierre, y estructuralmente una palabra clave encerrada entre corchetes angulares. Ejemplo:<strong></strong>

Een perfecte start van de dag of een prachtige afsluiting in de avond wanneer het zwembad is romantisch verlicht Het huis strekt zich uit over twee verdiepin….
Un comienzo perfecto para el día o un final maravilloso de la noche cuando la piscina está románticamente iluminado La casa se extiende sobre dos pl….

Het is een perfecte afsluiting van je reis door Vietnam
Es una conclusión perfecta para tu viaje a través de Vietnam

hebben bijgedragen tot een betere afsluiting van 2012 dan verwacht.
contribuyó a cerrar 2012 algo mejor de lo esperado.

Soms kan een afsluiting van het contract vereist dat een Getroffen presenteert u ons persoonlijke gegevens,
A veces puede ser necesario concluir un contrato que el interesado nos proporcione con datos personales,

Deze groep tempels zijn allemaal gered van een waterige afsluiting door het reddingsproject van UNESCO
Este grupo de templos se salvó de un final acuoso por el proyecto de rescate de la UNESCO

Een hermetische afsluiting beschermt vliegtuigpassagiers door het handhaven van de druk en het zuurstofgehalte in de cabine van een vliegtuig.
Un cierre hermético protege a los pasajeros de líneas aéreas por mantener los niveles de oxígeno en la cabina del avión.

wat wij proberen te krijgen is een afsluiting hier en een afsluiting daar.
lo que estamos intentando conseguir es cerrar aqui y cerrar aqui.

Lunch en vervolgens de terugreis op de meest interessante routes zijn een waardige afsluiting van dit unieke programma.
El almuerzo y luego el viaje de regreso por las rutas más interesantes son una conclusión digna de este programa único.

toermalijn kristallen voor een afsluiting van de nagelriemen van het haar door het verhogen van glans en zachtheid.
cristales de turmalina para un cierre de las cutículas del cabello, aumentando el brillo y suavidad.

Ze was een perfecte gastheer, en een perfecte afsluiting van onze reis naar Italië.
Ella era un anfitrión perfecto, y un final perfecto para nuestro viaje por Italia.

wanneer wordt begrepen dat er een vreedzame afsluiting kan worden bereikt.
en el futuro cercano, cuando sea comprendido que una conclusión pacífica puede ser lograda.