EEN AFSLUITING - vertaling in Frans

• une conclusion
• d'une clôture
• une fin
• fermeture

Voorbeelden van het gebruik van Een afsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de artikelen 98 en 99 ten aanzien van concrete acties waarvoor een gedeeltelijke afsluiting heeft plaatsgevonden, zijn netto financiële correcties.
99 concernant des opérations qui ont fait l'objet d'une clôture partielle sont des corrections financières nettes.

Besef dat jullie onderbewust altijd hebben geweten dat er een succesvolle afsluiting van deze cyclus zou komen.
Sachez qu'inconsciemment vous avez toujours su qu'il y aurait une conclusion positive à ce cycle.

De managementautoriteit stelt voor de Commissie de lijst op van de voltooide concrete acties waarvoor een gedeeltelijke afsluiting overeenkomstig artikel 88 heeft plaatsgevonden.
L'autorité de gestion met, sur demande, à la disposition de la Commission une liste des opérations achevées qui ont fait l'objet d'une clôture partielle conformément à l'article 88.

Dit is niet verrassend, aangezien de vorming van een volledige afsluiting van slechts 16- 18 jaar.
Cela n'a rien de surprenant, étant donné que la formation d'une fin complète à seulement 16- 18 ans.

jullie zijn verzekerd van een gelukkige afsluiting van deze cyclus.
vous pouvez être assurés d'une conclusion heureuse à ce cycle.

We klimmen links omhoog tot we bij een muur met er bovenop een metalen afsluiting komen.
Nous montons donc à gauche jusque près d'un mur surmonté d'une clôture métallique.

Uiteindelijk is het enige beoogde resultaat van alles wat plaatsvindt, gericht op een bevredigende afsluiting van de cyclus van dualiteit.
En bref, tout ce qui a lieu actuellement mène à une conclusion satisfaisante du cycle de la dualité.

we komen op veldjes terecht, naast een afsluiting in betonijzer.
nous arrivons sur quelques petits champs, à côté d'une clôture en fer à béton.

wanneer wordt begrepen dat er een vreedzame afsluiting kan worden bereikt.
dans un proche avenir, quand il sera clair qu'une conclusion pacifique est possible.

vlak naast een afsluiting in betonijzer.
juste à côté d'une clôture en fer à béton.

Een afsluiting van de Straat van Hormuz zou vermoedelijk enorme gevolgen hebben voor de levering van olie aan de wereld.
La fermeture du détroit d'Ormuz pourrait avoir des conséquences désastreuses sur l'économie mondiale.

Zaken komen tot een afsluiting en terwijl ons geduld eindeloos is,
Les choses vont de l'avant et tandis que notre patience est illimitée,

De leuningstaander S is een afsluiting die gemakkelijk op elke plek van de houten bekistingsdrager kan worden vastgeklemd.
Le montant de garde-corps à pince S est une protection qui se fixe facilement à n'importe quel endroit de la poutrelle sur les bâtiments.

Ze produceren geen onmiddellijke of een perfecte afsluiting van vaartuigen bloeden, maar helpen de fysiologische proces van hemostase.
Ne pas produire une fermeture parfaite et immédiate des vaisseaux saignements, mais pour aider le processus physiologique de hémostase.

ook als we bij een neergehaalde afsluiting komen, met een bord"Idioktisía J. Pierson".
même lorsque nous arrivons devant une clôture tombée au sol, avec un panneau"Idioktisía J. Pierson"(propriété J. Pierson).

Word 2007-bestanden kunnen weigeren te openen na een abrupte afsluiting van de MS Office Word-toepassing of door een plotselinge uitschakeling van het systeem.
Les fichiers Word 2007 peuvent refuser d'ouvrir après la fermeture brutale de l'application MS Office Word ou en raison d'un arrêt soudain du système.

Als een passende afsluiting van de Scientology Congressen kwam Ron's laatste Congres regelrecht van het hoogste niveau.
En tant que finale appropriée des congrès de Scientologie, le dernier congrès de L. Ron Hubbard vient directement des niveaux les plus élevés.

PowerChute Personal Edition-software biedt een veilige afsluiting van het systeem in het geval van een langdurige stroomstoring en voorkomt potentiële gegevenscorruptie.
Caractéristiques Le logiciel PowerChute Personal Edition assure l'arrêt sécurisé du système en cas de coupure de courant prolongée et empêche toute altération potentielle des données.

We lopen richting rechts van het huis en passeren bij een neergehaalde afsluiting met een bord"Idioktisía J. Pierson".
Nous nous dirigeons vers la droite de la maison et nous passons une clôture tombée au sol, avec un panneau"Idioktisía J. Pierson"(propriété J. Pierson).

Comfortabel design op de borst voor een optimale afsluiting aan de schouder en voldoende plaats voor het boeggewricht.
Poitrail design pour le confort pour une fermeture optimale des épaules et un espace suffisant pour les pointes de la fesse.