EEN ALGEMENE CONSENSUS - vertaling in Spaans

• un consenso general
• total de consenso
• un consenso generalizado

Voorbeelden van het gebruik van Een algemene consensus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bestaat er een algemene consensus onder wetenschappelijke academici dat voornamelijk CBD anxiolytische effecten bezit.
existe un consenso general entre los académicos científicos de que el CDB tiene efectos ansiolíticos.

BAR_ Er bestaat een algemene consensus tussen alle belanghebbenden(met name de lidstaten
Existe consenso general, que emana de todos los interesados(en particular de los Estados miembros

We hebben een algemene maatschappelijke consensus nodig dat we aan een hervestigingsprogramma willen deelnemen,
Necesitamos un consenso social para tomar parte en un programa de reasentamiento;

U heeft na de raadpleging over het Groenboek gewag gemaakt van een algemene consensus over de noodzaak tot verheldering
Al término de la consulta sobre el Libro Verde, usted habló de consenso general en cuanto a la necesidad de clarificación

een gevangenis te verlaten waar alleen hun verbeeldingskracht hen had beperkt, door een algemene consensus.
salir de una prisión donde solo su imaginación los había confinado, por consenso general.

is België in feite een land met een algemene consensus, zeker over Europese aangelegenheden
Bélgica es, de hecho, un país con un consenso global, desde luego con respecto a cuestiones europeas

Er is een algemene consensus, onder zowel de Westerse
Hay un consenso general entre las facciones occidentales

Hoewel er een algemene consensus bestaat dat de in de reclame vermelde prijs vanaf het begin[69]
Aunque existe un consenso general en que el precio anunciado debe incluir,

de tijdens de hoorzitting van 16 april 2004 geventileerde standpunten werd een algemene consensus gedistilleerd: zelfs na 20 jaar wordt het voorstel beschouwd
el 16 de abril de 2004, resultó un consenso generalizado en el sentido de que esta propuesta, a pesar de tener más de veinte años,

Wat de economische criteria betreft, verheugt het ons dat er een algemene consensus is bereikt over de belangrijkste onderdelen van het economisch beleid, en dat er sprake is van positieve indicatoren,
Respecto a los criterios económicos, nos complace observar que se ha alcanzado un consenso generalizado sobre los elementos esenciales de la política económica y que existen indicios de indicadores positivos como la baja inflación,

wetgeving inzake burgerlijk procesrecht, maar tegelijkertijd een algemene consensus over de beginselen van burgerlijk procesrecht wordt weerspiegeld.
reflejando al mismo tiempo un consenso general sobre los principios de la práctica en materia de justicia civil.

wetgeving inzake burgerlijk procesrecht, maar tegelijkertijd een algemene consensus over de beginselen van burgerlijk procesrecht wordt weerspiegeld.
reflejando al mismo tiempo un consenso general sobre los principios de la práctica en materia de justicia civil.

De begrotingstekorten dalen en er begint zich een algemene consensus af te tekenen, die ertoe moet leiden dat alle lidstaten het preventieve aspect van het stabiliteitspact serieus nemen:
Los déficit presupuestarios descienden y surge un consenso general con vistas a que todos los Estados miembros se tomen en serio el aspecto preventivo del Pacto de Estabilidad

even zeker zou het, nu er een algemene consensus bestaat over de noodzaak van een programma voor de ontwikkeling van vervoerinfrastructuren,
también es cietto que, si existe un consenso generalizado sobre la necesidad de un programa sobre el desarrollo de infraestructuras de transportes,

Hoe hoopt hij een algemene consensus over de Sahara te krijgen?
¿Cómo espera obtener un consenso general sobre el Sahara?

Er bestaat een algemene consensus dat cryptocurrency niet als volledig illegaal kan worden afgedaan.
Existe un consenso general de que la criptomoneda no puede ser descartada como completamente ilegal.

Dank zij deze aanpak bestaat er ook ten aanzien van de diensten een algemene consensus.
Gracias a este enfoque existe un consenso general también con respecto a los servicios.

Er is een algemene consensus dat de superzware zwarte gaten bestaan in de centra van de meeste sterrenstelsels.
Existe un consenso general de que existen agujeros negros supermasivos en los centros de la mayoría de las galaxias.

We hebben een algemene consensus nodig in Europa. We moeten met één stem spreken
Es necesario un consenso general en Europa: necesitamos una sola voz

Er lijkt een algemene consensus is dit het meest waarschijnlijk te wijten zijn aan het cafeïnegehalte van de guarana.
Parece que hay un consenso general de que es más probable debido al contenido de cafeína del guaraná.