EEN ASPECT IS - vertaling in Spaans

• es un aspecto
• es un elemento
• factor es
• es una característica

Voorbeelden van het gebruik van Een aspect is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overweegt dat meertaligheid binnen de instellingen en in hun interactie met burgers een essentieel aspect is om de notie van EU-burgerschap te versterken;
Considera que el plurilingüismo utilizado dentro de las instituciones y al que estas recurren a la hora de interactuar con los ciudadanos es un aspecto esencial para reforzar la noción de ciudadanía de la Unión;

wat wordt aangetoond door je leven, een essentieel aspect is van dit weergaloze era op Aarde- en inderdaad,
la cual está ejemplificada por su vida misma, es un aspecto esencial de esta era sin precedentes sobre la Tierra- efectivamente,

Omdat het een belangrijk aspect is in de ontwikkeling en spirituele voorspoed van het kind, legt het de
Siendo un aspecto importante en el desarrollo y la prosperidad espiritual del niño,

dat richting een belangrijk aspect is van linguïstisch schrift.
que la direccionalidad es una aspecto clave en los escritos lingüísticos.

traditioneel Italiaans vakmanschap nog steeds een centraal aspect is van de designfilosofie van Nichetto Studio.
la artesanía italiana tradicional sigue siendo un aspecto fundamental de la filosofía de diseño de Nichetto Studio.

wat vaak een kwetsbaar aspect is voor een netwerk en een manier voor hackers.
que a menudo puede ser un aspecto vulnerable para una red y una forma de entrada para los piratas informáticos.

Een ander aspect is in de plastic flessen in de verpakking markt neemt een absolute positie,
Otro aspecto es en las botellas de plástico en el mercado de los envases ocupa una posición absoluta,

Hoewel studentenwerving een essentieel aspect is van het succes van een school, blijkt uit onderzoek
Las mejores estrategias de captación de estudiantes universitarios Aunque la captación de estudiantes es un componente vital para el éxito de un centro educativo,

Hoewel dit misschien een belangrijk aspect is van het conflict, blijf je op deze manier in de fase waarbij jullie zoeken naar een oplossing voor conflicten,
Este bien puede ser un factor esencial del conflicto, pero ahondará en el pasado durante la fase de soluciones

Een andere aspect is dat spoken van een hogere order de invloed van Chaitanya(Zuivere bewustzijn) voor een langere duur kunnen weerstaan,
Otro aspecto es que fantasmas de un orden superior pueden soportar la influencia de la Chaitanya(Conciencia Divina) en mayor cantidad,

Een andere aspect is de stevige structuur van de Freezer Spacer,
Otro aspecto es la estructura sólida del espaciador,

Digitalisering kan de grensoverschrijdende continuïteit van de zorg ondersteunen, wat een belangrijk aspect is voor degenen die voor zakelijke of toeristische doeleinden tijd in het buitenland doorbrengen.
La digitalización puede favorecer la continuidad del servicio asistencial transfronterizo, lo cual constituye un aspecto importante para aquellos que pasan tiempo en el extranjero con fines de negocio o placer.

Een ander aspect is in de plastic fles verpakking markt goed voor een absolute positie,
Otro aspecto es en el mercado de envases de botella de plástico representó una posición absoluta,

Een tweede aspect is dat je met de meest elementaire kennis om als mens te leven moet zijn toegerust
Otro aspecto es que uno debe estar equipado con el conocimiento básico requerido para vivir

is door te handelen uit overgave, waarvan aanvaarding een aspect is.
una de las maneras de penetrar en este mundo es mediante la acción entregada, uno de cuyos aspectos es la aceptación.

ze dus echt een aspect is van een entiteit die als geheel geslachtloos is..
describo a este Ser como ella, aunque realmente es un el aspecto de una entidad que es una totalidad sin género.

het werk van de Heilige Geest vereist, en een ander aspect is dat het toegewijde medewerking van de mens vereist.
requiere de la obra del Espíritu Santo, y otro aspecto es que requiere la entregada colaboración del hombre.

bij beroepen die een nauwkeurige kennis vereisen van de nationale wetgeving als deze kennis een essentieel aspect is van het beroep dat zal worden uitgeoefend.
el conocimiento pleno de las leyes nacionales, siempre que este conocimiento constituya un aspecto esencial de la profesión que se pretende ejercer.

2030 voor duurzame ontwikkeling, die ook een horizontaal aspect is van de integrale EU-strategie.
que también es una dimensión transversal de la estrategia global de la UE.

Detailhandelaars en producenten worden zich er steeds beter van bewust dat dierenwelzijn een essentieel aspect is van het imago en de kwaliteit van het product;
Cada día son más los minoristas y productores que reconocen que el bienestar animal es un aspecto fundamental de la imagen