EEN BEDREIGING VORMT VOOR - vertaling in Spaans

• representa una amenaza para
• supone una amenaza para
• es una amenaza para
• constituye una amenaza para
• amenaza a
• represente una amenaza para
• suponga una amenaza para

Voorbeelden van het gebruik van Een bedreiging vormt voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind dat het optreden van de Britse regering van deze week ook een bedreiging vormt voor het Franse referendum op zondag.
Creo que las acciones del Gobierno británico de esta semana suponen una amenaza para el referéndum francés del proximo domingo.

Meer dan de helft van de geneesmiddelen die via internet worden verkocht, is vervalst, hetgeen echt een bedreiging vormt voor al onze medeburgers.
Más de la mitad de los medicamentos que se venden por Internet son falsificaciones. Constituyen una amenaza para nuestros conciudadanos.

de aanhoudende bezorgdheid rond de Brexit een bedreiging vormt voor ondernemingen die sterk inzetten op uitvoer.
las preocupaciones continuas por el Brexit amenazan a las empresas con actividades de exportación significativas.

Vrouwen zijn bovendien de eerste slachtoffers van de onveiligheid, die een bedreiging vormt voor hun leven en hun waardigheid.
Asimismo, las mujeres son las principales víctimas de la inseguridad, que amenaza a su vida y a su dignidad.

Het lijkt er echter op dat Titan Gel op geen enkele manier een bedreiging vormt voor je gezondheid, en het heeft genoeg grafische getuigenissen.
Parece que el precio del Gel de Titanio no representa ninguna amenaza para su salud en cualquier caso, sin embargo, y es de hecho una gran cantidad de testimonio gráfico.

Iedere persoon die een bedreiging vormt voor de bouw, zal verwijderd worden
Cualquier persona clasificada como amenaza para la construcción será eliminada

Het is nu duidelijk dat Rusland een bedreiging vormt voor de wereld, voor de Europese Unie
Es evidente hoy que Rusia es una amenaza para el planeta, para la Unión Europea

Het komt erop neer dat een bedreiging van onze grondwettelijke bescherming een bedreiging vormt voor al onze grondwettelijke rechten.".
Una amenaza a cualquiera de nuestras protecciones constitucionales es una amenaza a todos nuestros derechos constitucionales”.

waar dan ook, een ernstige bedreiging vormt voor ons allemaal.
es una serie amenaza para todos nosotros.

Het is heel belangrijk om dit hardnekkige probleem van snurken uit de weg te ruimen, omdat het een bedreiging vormt voor de hele familie.
Es muy importante deshacerse de este problema persistente de los ronquidos, porque es una amenaza para toda la familia.

terwijl het voor anderen een bedreiging vormt voor hun bedrijfsmodellen.
mientras que para otras, es una amenaza para sus modelos de negocio.

dat erg moeilijk te herstellen is en een bedreiging vormt voor de duurzaamheid van onze sociale cohesie.
que es muy difícil de recuperar y es una amenaza para la sostenibilidad de nuestra cohesión social.

Als de opdracht van een manager leidt tot materiële schade voor de onderneming of een bedreiging vormt voor de gezondheid en het leven van anderen;
Si la orden de un gerente conduce a daños materiales para la empresa o crea una amenaza para la salud y la vida de otros;

Staat dat de illegale drugshandel een bedreiging vormt voor de gezondheid, de veiligheid
(1) El tráfico ilícito de droga representa una amenaza para la salud, la seguridad

De investeringen van Europa in onderwijs en vaardigheden zijn ondoeltreffend, wat een bedreiging vormt voor de Europese concurrentiepositie op de middellange termijn en de inzetbaarheid van de beroepsbevolking.
Europa no está invirtiendo de manera eficaz en educación y capacidades, lo que supone una amenaza para su competitividad a medio plazo y para la empleabilidad de su mano de obra.

Staat dat de illegale drugshandel een bedreiging vormt voor de gezondheid, de veiligheid
En su primer considerando, que el tráfico de droga representa una amenaza para la salud, la seguridad

het water in Parker County besmet blijft en een bedreiging vormt voor de gezondheid, en de EPA Inspector General onderzoekt de zaak.
el agua en el Condado de Parker sigue contaminada y es una amenaza para la salud, y el Inspector General de la EPA está investigando el asunto.

Maar als we ervandoor gaan met het ene schip dat nog steeds een bedreiging vormt voor de gouverneur, dan zet hij misschien de achtervolging in
Pero si huimos con la única nave que aún supone una amenaza para el gobernador, puede que él nos persiga y les dé a

Auteur.-( CS) Dames en heren, ik ben het niet eens met de regering-Bush dat Iran een bedreiging vormt voor de wereldveiligheid en dat er daarom een bewapeningswedloop moet plaatsvinden.
Autora.-(CS) Señorías, no comparto la opinión de la Administración Bush de que Irán representa una amenaza para la seguridad mundial y, por consiguiente, de que es necesaria una carrera armamentista.

problematisch wordt beschouwd, een bedreiging vormt voor het leven of de gezondheid, in het geval van permanent verblijf
persona se considera imposible, problemática, constituye una amenaza para la vida o la salud en el caso de la residencia permanente