EEN COMPLEX NETWERK - vertaling in Spaans

• una compleja red

Voorbeelden van het gebruik van Een complex netwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U hebt meer dan 8 miljoen inwoners en een complex netwerk van vervoer, sommige zo nieuwsgierig als het waterwegennet,
Tiene más de 8 millones de habitantes y una compleja red de transporte, algunas tan curiosas

raken we verzeild in een complex netwerk van verdedigingsmechanismen, waarbij we alles wat er is gebeurd ontkennen.
quedamos atrapados en una compleja red de mecanismos de defensa donde negarnos lo sucedido y, por si esto no fuera poco,

Met name het team onderzocht elektrische activiteit in de basale ganglia, een complex netwerk van hersengebieden die motorische handelingen en dwangmatig gedrag,
En particular, el equipo analizó la actividad eléctrica en los ganglios basales, una compleja red de áreas del cerebro que controla las acciones motoras

U hebt meer dan 8 miljoen inwoners en een complex netwerk van vervoer, sommige zo nieuwsgierig als het waterwegennet, genaamd"khlong",
Te puede gustar o no. Tiene más de 8 millones de habitantes y una compleja red de transporte, algunas tan curiosas

Het wordt bediend via een complex netwerk van computers uit de hele wereld.
que es operado a través de una compleja red de ordenadores de todo el mundo.

Door een complex netwerk, antwoorden de ongunstige voorwaarden van de bacteriënbetekenis
A través de una red compleja, las condiciones adversas del sentido de las bacterias

Een samenleving is daarmee niet een organisch geheel maar een complex netwerk van verschillende groepen,
La sociedad, no es un todo orgánico sino una red compleja de grupos, cada uno con intereses distintos

Het immuunsysteem van het lichaam is een complex netwerk dat in staat is ongeveer 90 procent van alle infecties en andere aanvallen op
Debe saberse que el sistema inmunitario del cuerpo humano es una red compleja que, con ayuda de un sofisticado sistema de defensa,

Elk van de het leven organismen heeft zo een complex netwerk van anti-oxyderende metabolites
Cada uno de los organismos vivos tienen así una red compleja de metabilitos antioxidantes

produceert de hoeveelheid interactie een complex netwerk van relaties en de signalen worden opgelegd aan één enkele proteïne,
la cantidad de acciones recíprocas genera una red compleja de relaciones y las señales se imponen ante una única proteína,

Het ETS heeft een complex netwerk voortgebracht van politiek invloedrijke gevestigde belangen
El régimen de comercio de derechos de emisión ha generado una red compleja de intereses creados,

deze oplossing een consistente huisstijl mogelijk maakt in een complex netwerk van websites waarop ook rekening wordt gehouden met lokale vereisten.
permitía una gestión de la marca coherente en una red compleja de sitios web que también atiende las necesidades de los clientes locales.

opiaten onderling samenhangen in een complex netwerk van stimuli en beloningen,
los opioides están todas relacionadas entre sí en una red compleja de estímulos y recompensa,

Of u nu een complex netwerk met globale Usenet-systemen hebt of één enkele server die een paar klanten toegang verschaft,
Ya sea que cuente con una red compleja de sistemas Usenet a escala mundial o un único servidor que brinde

Pulp- en papierfabrieken berusten op een complex netwerk van machines, pompen
Las plantas de pasta y las fábricas de papel confían en una compleja trama de maquinaria, bombas

De voorbereidingen van een poolexpeditie, waar een complex netwerk van medewerkers van over de hele wereld bij betrokken is, nemen wel drie tot vier jaar in beslag.
Para preparar una expedición al polo se necesitan tres o cuatro años, y es un proceso que implica la existencia de una compleja red de colaboradores en todo el mundo.

Een complex netwerk van uiteenlopende voorschriften op nationaal
Un entramado complejo de normas diversas a nivel nacional

Ze hebben echter wel de hulp nodig van een paar bondgenoten die pijnlijke prikkels detecteren en van een complex netwerk dat de informatie van die ervaring doorgeeft, zoals de thalamus en de sensorische zenuwen.
Pero necesita eso sí, de unos aliados que detecten los estímulos dolorosos y de todo un complejo entramado que conduzca la información de esa experiencia, como el tálamo y las aferencias sensoriales.

Nazari creëerde een complex netwerk van torens, die zich uitstrekt langs dezelfde as
los nazaríes crearon una compleja red de torres, que se extendía a lo largo de la misma

Of u nu de gezondheid van een patiënt of een complex netwerk van apparaten bewaakt, de Cortana Intelligence Suite biedt realtime inzichten die voorspelling, voorschriften en automatisering mogelijk maken.
Tanto si se trata de supervisar la salud de un paciente como de supervisar una compleja red de dispositivos, Cortana Intelligence Suite proporciona conocimiento en tiempo real que hace posible la predicción,