EEN COMPLEX ECOSYSTEEM - vertaling in Spaans

• un ecosistema complejo

Voorbeelden van het gebruik van Een complex ecosysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er wordt als het ware een complex ecosysteem gecreëerd dat door de planten samen met andere organismen steeds in evenwicht gehouden wordt.
Se crea un sistema ecológico complejo que es mantenido en equilibrio por las plantas y otros organismos.

Terwijl bedrijfsnetwerken een complex ecosysteem zijn, opgebouwd uit ongelijksoortige verbindingen(internet, ethernet, enzovoort), beschikken operators over de nodige kennis
Si bien las redes empresariales son un ecosistema complejo, compuesto por conexiones dispares(Internet,

De grote diversiteit aan onderwaterfauna in de Meda's vormt een complex ecosysteem, dankzij de heterogeniteit van het type bodem en omgevingen die een grote verscheidenheid
La gran diversidad de fauna submarina que se encuentra en las Medas forma un ecosistema complejo, gracias a la heterogeneidad del tipo de fondo

De grote diversiteit aan onderwaterfauna in de Meda's vormt een complex ecosysteem, dankzij de heterogeniteit van het type bodem en omgevingen die een grote verscheidenheid aan ecologische
Fauna Marina La gran diversidad de fauna submarina que se encuentra en las Medes forma un ecosistema complejo, gracias a la heterogeneidad del tipo de fondo

dit is een zeer complex ecosysteem dat het een ideale plek maakt om te duiken.
ha generado unos ecosistemas muy complejos que la convierten en uno de los lugares idóneos para la práctica del submarinismo.

Ik bedoel geen complex ecosysteem maar een enkel organisme.
No me estoy refiriendo a un complejo ecosistema. Me refiero a un organismo individual.

Het vormt een rijk en complex ecosysteem waar de noordelijke mediterrane vegetatie overheerst.
Conforma un ecosistema rico y complejo donde domina la vegetación mediterránea septentrional.

De oceaan is een heel complex ecosysteem waar elk levend ding een unieke functie heeft.
El océano es un ecosistema muy complejo donde todo ser viviente tiene una función única.

SMCH De oceaan is een heel complex ecosysteem waar elk levend ding een unieke functie heeft.
SMCH El océano es un ecosistema muy complejo donde todo ser viviente tiene una función única.

Als we eenmaal begrijpen dat een groot, complex ecosysteem van micro-organismen ons ondersteunt,
Una vez que entendemos que hay un gran complejo ecosistema de microorganismos que nos ayudan,

onderdeel willen zijn van een meer complex ecosysteem dat voorziet in de totale behoeften van de eindklant.
medida desean controlar la cadena de valor o ser parte de un ecosistema más complejo.

Naarmate we de eerste verjaardag van GDPR bereiken, bieden we nu ook een slimmere manier om een?? zeer complex ecosysteem te beheren en tegelijkertijd het vertrouwen te behouden.”.
A medida que cumplimos el primer aniversario de GDPR, ahora también estamos proporcionando una forma más inteligente de gestionar un ecosistema profundamente complejo, al tiempo que mantenemos la confianza".

onderdeel willen zijn van een meer complex ecosysteem dat voorziet in de totale behoeften van de eindklant.
punto quieren controlar la cadena de valor o formar parte de un ecosistema más complejo.

externe gebruikers is een rijk en complex ecosysteem. Daarom hebben we nood aan een collaboratief systeem,
su entorno de asociación eran un ecosistema rico y complejo entre usuarios internos y externos, necesitábamos un software colaborativo

Wat we hier zien is niet alleen de mogelijke dood van de oostelijke hemlockspar-- dat wil zeggen, de uitroeiing van deze soort door deze binnendringende parasiet-- we zien ook de dood van een ongelooflijk complex ecosysteem waarin deze bomen slechts de voedingsbodem vormen voor het labyrint in de lucht dat zich in hun kruinen bevindt.
Y lo que estamos viendo no es sólo la potencial muerte de la especie del abeto del este, es decir, la extinción a causa de un parásito invasor, sino también estamos viendo la muerte de un ecosistema increíblemente complejo de la cual estos árboles son meramente el sostén de un laberinto aéreo que existe en sus coronas;

Wat we hier zien is niet alleen de mogelijke dood van de oostelijke hemlockspar-- dat wil zeggen, de uitroeiing van deze soort door deze binnendringende parasiet-- we zien ook de dood van een ongelooflijk complex ecosysteem waarin deze bomen slechts de voedingsbodem vormen voor het labyrint in de lucht dat zich in hun kruinen bevindt. Het is echt hartverscheurend om te zien.
Y lo que estamos viendo no es sólo la potencial muerte de la especie del abeto del este, es decir, la extinción a causa de un parásito invasor, sino también estamos viendo la muerte de un ecosistema increíblemente complejo de la cual estos árboles son meramente el sostén de un laberinto aéreo que existe en sus coronas; ver esto es absolutamente desgarrador.

Dit is een veel complexer ecosysteem dan we gedacht hadden.
Este es un ecosistema mucho más complejo de lo que hubiéramos creído.

Het handmatig opnieuw creëren van dit complexe ecosysteem via traditionele vertaalmethoden is een logistieke nachtmerrie.
Recrear este ecosistema complejo de forma manual, a través de métodos de traducción de la vieja escuela, es una pesadilla logística.

Complexe ecosystemen reageren niet op een voorspelbare manier op enkelvoudige chemicaliën….
Los ecosistemas complejos no responden a los químicos simples de una manera predecible….

Realistische Dinosaur AI met complexe ecosystemen.
IA realista de dinosaurios con ecosistemas complejos.