EEN COMPLEX PROBLEEM - vertaling in Spaans

• un problema complejo
• un tema complejo
• un asunto complejo

Voorbeelden van het gebruik van Een complex probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms kan een droge huid tijdens de zwangerschap een complex probleem voor sommige vrouwen geworden.
A veces, la piel seca durante el embarazo podría convertirse en un problema complejo para algunas mujeres.

Nauwkeurige meting van interfaceniveaus is een complex probleem in de troebele, troebele bezinkingstankomgeving
La medición precisa de los niveles de interfaz es un problema complejo en el entorno de tanque de sedimentación turboso

Technologie is een complex probleem en deze uitleg kunnen geven u een duidelijker beeld van wat een datacentrum biedt, maar kunnen ze niet
La tecnología es un tema complejo y estas explicaciones pueden dar una visión más clara de lo que ofrece un centro de datos,

Het is inderdaad het distributienetwerk dat een complex probleem van PDT probeert aan te pakken en eerst rapporteert over de fabrikanten,
De hecho, es la red de distribución la que está tratando de abordar un problema complejo de PDT e informó primero a los fabricantes,

Onderzoeker De studenten kunnen zelfstandig een complex probleem omzetten in onderzoeksvragen,
Los estudiantes pueden transformar independientemente un problema complejo en preguntas de investigación,

Volgens Wikipedia: “Een whitepaper is een gezaghebbend rapport of gids dat lezers concreet informeert over een complex probleem en presenteert de filosofie van de uitgevende instantie.
De acuerdo con Wikipedia,“un libro blanco es un informe autorizado o una guía que informa a los lectores de forma concisa sobre un tema complejo y presenta la filosofía del organismo emisor sobre el asunto.

Studenten leren hoe ze een complex probleem kunnen opdelen in beheersbare stukjes,
Los estudiantes aprenden a dividir un problema complejo en piezas de tamaño manejable,

werkende Note8 een teken zijn van een complex probleem met de software, hardware of beide.
puede ser un signo de un problema complejo con el software, el hardware o ambos.

zal ik je vertellen dat het afschrikken van een complex probleem de slechtste manier is om het op te lossen.
diré que huir de un problema complejo es la peor forma de solucionarlo.

het is zeker een complex probleem dat onze aandacht en grote betrokkenheid in de toekomst vereist.
se trata sin duda de un problema complejo que merece nuestra atención y un detenido examen en el futuro.

ik uw aandacht kan vestigen op een complex probleem dat helaas zijn weerslag heeft op iedere afzonderlijke Bulgaarse burger,
tomo la palabra para llamar su atención sobre un problema complejo que lamentablemente afecta a todos los ciudadanos búlgaros, es decir,

Of je nu je code wilt opfrissen voor een sollicitatiegesprek, een complex probleem hebt dat je langs een mentor wilt lopen,
Ya sea que busque mejorar su código antes de una entrevista de trabajo, tenga un problema complejo que quiera superar a un mentor,

Honger is een complex probleem, dat nog wordt verscherpt door financiële druk, volatiele grondstoffenprijzen,
El del hambre es un problema complejo, exacerbado por presiones financierias, precios inestables de los productos básicos,

een kanaliseren van de mogelijkheden, wanneer een complex probleem(of een natuurramp) ontstaat,
la canalización de los recursos cuando surge un problema complejo(o desastre natural)

Verslaving is een complex probleem, omdat geschat wordt dat 50% van de kwetsbaarheid van verslaafd zijn erfelijk is,
La adicción es un problema complejo, ya que se estima que 50% de la vulnerabilidad de ser adicto es hereditaria,

Ik deel de onderliggende gedachte van de afgevaardigde dat als je een complex probleem onder controle moet krijgen,
Comparto la idea subyacente de su Señoría de que, si se quiere poder controlar un problema complejo, es preciso observarlo,

onze alomvattende strategie verschuldigd deze zaak als een complex probleem te beschouwen maar wel als een probleem dat actie,
se ha dicho antes, que consideremos esta cuestión como un problema complejo, pero un problema que requiere una acción,

Dit is een complex probleem.
Este es un problema complejo.

Verslaving is een complex probleem.
La adicción es un problema complejo.

We worden geconfronteerd met een complex probleem.
Nos enfrentamos a un problema complejo.