EEN ELEMENT IS - vertaling in Spaans

• es un elemento
• es un factor
• es un componente
• constituye un elemento
• sea un elemento

Voorbeelden van het gebruik van Een element is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ander element is de deelname van partners uit de zakenwereld, naast academische partners.
Otro elemento es la inclusión de socios del mundo empresarial, además de los socios académicos.

Een ander element is het gebrek aan haast bij het zenden van hulp door de VS,
Otro elemento es la escasa prisa en el envío de ayudas por parte de EEUU,

Een ander element is de weinige haast die de VS blijkt te hebben bij het sturen van hulp,
Otro elemento es la escasa prisa en el envío de ayudas por parte de EEUU,

Een ander element is een breed scala van meer conventionele nutriënten in zorgvuldig gecontroleerde hoeveelheden te radicaal van een over de toonbank multivitamine maken.
Otro elemento es una diversa gama de nutrientes más convencionales, en proporciones controladas cuidadosamente para que sea radicalmente diferente de una más de la multivitamínico mostrador.

Schriftelijk.-( EN) Het verslag gaat over een belangrijk onderwerp, mediadiversiteit, dat een belangrijk element is in de bescherming van de democratie
Por escrito.- El informe se refiere a un tema importante, la diversidad de los medios de comunicación, que es un elemento importante para garantizar la democracia

de versterking van een vreedzame burgermaatschappij, die een wezenlijk element is van elke oplossing, kan alleen worden bevorderd door een grotere betrokkenheid van NGO's.
que forma parte de la solución y es un componente de la solución, únicamente pueden ser estimulados mediante una mayor participación de las ONG.

Zwavel: die zoals bekend een chemisch element is, ook in staat om te helpen tegen gele ontlasting,
Azufre: el cual como se sabe es un elemento químico, capaz también de ayudar contra las heces amarillas,

Aangezien de verwarmde buis een primair element is van het stoomverwarmingssysteem, wordt de tubing voor gebruik grondig geïnspecteerd om ervoor te zorgen
Puesto que el tubo traceador es un componente primario del sistema de traceado con vapor, las tuberías deben

Je zou kunnen denken dat water een element is en in de loop van de geschiedenis hebben mensen water een element genoemd,
Se podría decir que el agua es un elemento. A lo largo de la historia, la gente se ha referido al agua

In het advies over„Ongerechtvaardigde geoblocking”(16) verwelkomde het EESC de voorgestelde geoblockingverordening voor bedrijven en consumenten, die een onmisbaar element is van de strategie inzake de digitale interne markt.
En su dictamen sobre el bloqueo geográfico injustificado(16), el CESE acoge con satisfacción la propuesta de Reglamento sobre bloqueo geográfico, tanto para las empresas como para los consumidores, ya que constituye un elemento indispensable de la Estrategia para el Mercado Único Digital de Europa.

Overwegende dat de PDCA een zogenaamde"mensenrechtenclausule" bevat, wat een essentieel element is dat internationale overeenkomsten van de EU standaard bevatten, zodat de overeenkomst geschorst kan worden bij schending van de bepalingen over mensenrechten;
Considerando que en el ADPC se incluye la denominada«cláusula de derechos humanos», que es un elemento estándar esencial de los acuerdos internacionales de la Unión que permite suspender dicho Acuerdo caso de vulnerarse las disposiciones relativas a los derechos humanos;

werking tussen de Lid-Staten te vergroten, wat een belangrijk element is in de bestrijding van de fraude.
en el documento COM(90) 183 se propone aumentar la cooperación administrativa de los Esta dos miembros, que constituye un elemento clave en la lucha contra el fraude.

daarin onderkend wordt dat ouderschapsverlof een essentieel element is gedurende de eerste levensjaren van een kind.
la licencia parental es un componente esencial durante dicho período.

creëren van duizenden banen, miljarden dollars in buitenlandse directe investeringen(FDI), wat een cruciaal element is van een succesvolle Amerikaanse economie.
miles de millones de dólares en inversión extranjera directa(IED), que es un elemento crítico de una exitosa economía de los Estados Unidos.

daarin onderkend wordt dat ouderschapsverlof een essentieel element is gedurende de eerste levensjaren van een kind.
considero que la licencia parental es un componente esencial durante dicho período.

ouderen heeft, een essentieel element is in de mogelijke ontwikkeling van diabetes….
de edad avanzada, constituye un elemento esencial en el posible desarrollo de la diabetes.

dat zwavel een chemisch element is.
de que el azufre es un elemento químico.

sport dat de taal een doorslaggevend element is in de communicatie tussen mensen.
de que la lengua es un componente trascendental en la comunicación humana.

miljarden dollars in buitenlandse directe investeringen(FDI), wat een cruciaal element is van een succesvolle Amerikaanse economie.
miles de millones de dólares en inversión extranjera directa(IED), que es un elemento crítico de una economía estadounidense exitosa.

zijn organen een onderdeel vormt van het acquis communautaire en dat die deelname tevens een essentieel element is van het institutionele kader van de Europese Unie.
de todos sus organismos forma parte del acervo comunitario y es un elemento fundamental del marco institucional de la Unión Europea.