EEN EVOLUTIONAIR PROCES - vertaling in Spaans

• un proceso evolutivo
• un proceso evolucionario

Voorbeelden van het gebruik van Een evolutionair proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar we zeggen jullie dat het een evolutionair proces is dat zich bij ieder mens begint voor te doen.
les decimos que se trata de un proceso evolutivo que está comenzando a ocurrirle a todos los seres humanos.

er nooit een evolutionair proces kan plaatsvinden en nooit in welke tijd op aarde ook heeft plaatsgevonden.
jamás ha ocurrido algún proceso evolutivo ni pudo ocurrir en ninguna época en la Tierra.

er nooit een evolutionair proces kan plaatsvinden en nooit in welke tijd op aarde ook heeft plaatsgevonden.
jamás ha ocurrido algún proceso evolutivo ni pudo ocurrir en ninguna época en la Tierra.

de levende soorten niet als gevolg van een evolutionair proces tot stand zijn gekomen,
éstos pasaron a existir no como resultado de un proceso evolutivo sino que, más bien,

niet vanwege een negatieve gebeurtenis die plaatsvond, maar omdat je in een evolutionair proces zit dat nu van het ene op het andere moment verandert.
no por el acontecimiento negativo que sucedió, sino porque ustedes están en un proceso evolutivo que cambia a cada instante.

Noem het een evolutionair proces.”.
Hazlo como un proceso evolutivo.".

Het leven is een evolutionair proces.
La Vida es un proceso evolutivo.

Ook zij gaan door een evolutionair proces als gevolg van jullie vooruitgang.
Ellas también atraviesan por un proceso evolutivo como resultado del progreso que experimentan ustedes.

Zou ons heelal niet het resultaat kunnen zijn van een evolutionair proces?
¿Quizá nuestro universo es el resultado de un proceso evolutivo?

Het is duidelijke een evolutionair proces dat alles naar het volgende bestaansniveau zal tillen.
Es claramente un proceso evolutivo que llevará todo al siguiente nivel.

Grootheid is een evolutionair proces dat van eeuw tot eeuw verandert en ontwikkelt.".
Creo que la grandeza es un proceso evolutivo que cambia y evoluciona de una época a otra.

Het is duidelijk een evolutionair proces dat alles naar het volgende niveau zal brengen.
Es claramente un proceso evolutivo que llevará todo al siguiente nivel.

Voor de aankomst van de Planetaire Vorst is religie geheel en al een evolutionair proces.
Antes de la llegada del príncipe planetario, la religión sigue un proceso totalmente evolutivo.

Ja, de mensheid bevindt zich temidden van dramatische veranderingen, een evolutionair proces van heftige proporties.
Si, la humanidad está en medio de cambios dramáticos, un proceso evolutivo de proporciones profundas.

Jij bent een neveneffect van een evolutionair proces… dat zich weinig zorgen maakt om individuele levens.
Eres un efecto colateral de un proceso evolutivo al que le importan poco las vidas individuales.

Het is een evolutionair proces van de mens die teruggaat naar de bron en het Goddelijke bereikt.
Es un proceso evolutivo del ser humano regresando a la fuente y alcanzando lo Divino.

Het schijnt dat ik een werkwoord ben, een evolutionair proces- een integrale functie van de schepping.'.
Parece que soy un verbo, un proceso evolutivo, una función integral del universo.».

Het schijnt dat ik een werkwoord ben, een evolutionair proces- een integrale functie van de schepping.'.
Debo ser un verbo, un proceso evolutivo, una integral de la función del universo".

Ascentie is een evolutionair proces en het binnengaan in Nirvana is alleen maar automatische ascentie op de plek.
La ascensión es un proceso evolutivo y entrar en Nirvana es una ascensión automática en locación solamente.

Jim Starshak aan de andere kant ziet Quantum Leap in tai chi als een revolutionaire ervaring in een evolutionair proces.
Jim Starshak por otro lado ve Quantum Leap en tai chi como una experiencia revolucionaria en un proceso evolutivo.