EEN GEMEENSCHAP - vertaling in Spaans

• comunitario
• una comunidad
• una sociedad
• una comunión
• comunitaria

Voorbeelden van het gebruik van Een gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

betekent dat het een voortdurende gemeenschap is.
eso significa que es un compañerismo constante.

Het is een voorstelling van wat een Christelijke gemeenschap zou moeten zijn.
Es una imagen de lo que debería ser el compañerismo cristiano.

Geen familie, een gemeenschap.
No a un familia. A una sociedad.

Miss O'Brien, we staan op 't punt gastheer te zijn voor een gemeenschap huwelijk.
Señorita O'Brien, estamos a punto de celebrar una boda de sociedad.

Je zult versteld staan wat je kunt bereiken met een dergelijke gemeenschap als ondersteuning.
Te sorprenderá lo que puedes lograr con una comunidad que te respalda.

Wij zijn een toegewijde gemeenschap van lerarengeleerden en waarderen de rol van de wetenschap bij het verbeteren van de rol van lesgeven.
Somos una comunidad dedicada de docentes e investigadores y valoramos el papel de la erudición en la mejora del papel de la enseñanza.

Anderzijds is, wanneer het hart waarlijk openstaat voor een universele gemeenschap, niets en niemand van die broederschap uitgesloten.
Por otra parte, cuando el corazón está auténticamente abierto a una comunión universal, nada ni nadie está excluido de esta fraternidad.

De stad heeft een gemeenschap binnen dezelfde stad,
La ciudad tiene una comunidad dentro de la misma ciudad,

Siguaraya TV is een gemeenschap televisie met primaire dekking op het zuidelijke deel van de stad.
Siguaraya TV es una televisora comunitaria con cobertura principal hacia la zona sur de la ciudad.

straat eten, van onconventionele omgevingen en een gemeenschap van multiculturele energieën.
de ambientes poco convencionales y una comunión de energías multiculturales.

Juan del Hospital zal een gemeenschap viering van het sacrament zijn van de zalving van ziek gericht op de ouderen van 69 jaar en patiënten die willen.
Juan del Hospital tendrá lugar una celebración comunitaria del Sacramento de la Unción de enfermos dirigida a las personas mayores de 69 anos e pacientes que desejam.

het genieten van elkaars aanwezigheid in een gemeenschap van zielen in Liefde en Licht.
se regocijarán de la presencia de los demás en una comunión de almas en el Amor y la Luz.

Veel studenten voltooien ook een stage in een gemeenschap of klinische omgeving voordat ze afstuderen.
Muchos estudiantes también completan una pasantía en un entorno clínico o comunitario antes de graduarse.

Een gemeenschap organisatie gewijd aan het onderwijs
Una organización comunitaria dedicada a la enseñanza

Het heeft een lage gemeenschap kosten van 135 euro per drie maanden
Tiene un bajo cargo comunitario de 135 euros cada tres meses

De actieve participatie van de sociaaleconomische milieus aan de uitbouw van een dynamische Gemeenschap impliceert een zo ruim mogelijke consensus over het te voeren beleid.".
La participación activa de las categorías socioprofesionales en el desarrollo de una dinámica comunitaria implica un consenso tan amplio como sea posible sobre la política a aplicar.».

Engels B1 certificaat of een andere gemeenschap of talen uitvoeren gratis online taaltoets[-].
Certificado B1 de inglés u otro idioma comunitario o bien realización de prueba de idioma online gratuita[-].

Er is een gemeenschap terras gelegen op het dak
Hay una terraza comunitaria situada en la azotea

Redlands bevordert een gemeenschap sfeer met een uitzonderlijke kans voor studenten leiderschap en interactie.
Redlands fomenta un ambiente comunitario con oportunidad excepcional para el liderazgo estudiantil y la interacción.

Gelegen in een residentiële gemeenschap zwembad, tuinen, speelplaatsen voor kinderen, een tennisbaan etc.
Ubicado en residencial con piscina comunitaria, jardines, zonas de recreo para niños, cancha de tenisetc.