EEN IMMIGRANT - vertaling in Spaans

• un inmigrante
• un emigrante

Voorbeelden van het gebruik van Een immigrant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is bijvoorbeeld redelijk dat ook een immigrant onder bepaalde voorwaarden een baan in een andere lidstaat moet kunnen zoeken.
Por ejemplo, resulta razonable, bajo determinadas circunstancias, permitir también a un inmigrante buscar un puesto de trabajo vacante en otro Estado miembro.

Een immigrant hoeft hier niet te zwoegen,
Aquí en el inmigrante ya no tiene

Geboren als zoon van een arme immigrant, Vito is een geslagen Italiaanse Amerikaan die probeert om zijn stukje van de American Dream te beveiligen.
Nacido de padres inmigrantes pobres, Vito es un italo-americano tratando de conseguir su pedazo del sueño americano.

Democraten die ons in de weg staan, zullen medeplichtig zijn aan iedere moord door een illegale immigrant.”.
Los demócratas que se interpongan en nuestro camino serán cómplices de cada asesinato cometido por inmigrantes ilegales”.

Hongersnood van de Aardappel, het systeem was vervangen door een slechte immigrant arbeid.
El sistema había sido sustituido por el trabajo de los inmigrantes pobres.

ik zag hoe een immigrant werd gearresteerd door twee agenten die hun sjaals over hun gezicht hadden getrokken.
chillidos y vi a un inmigrante siendo detenido por dos policías, con sus caras ocultas por sus bufandas.

Tegelijkertijd waarschuwde hij ook dat iedereen die geen asiel aanvraagt, als een illegale immigrant beschouwd zal worden.
Agregó que quienes no sean demandantes de asilo serán considerados inmigrantes ilegales.

MIPEX is gebaseerd op bijna 150 beleid indicatoren voor zeven gebieden die een immigrant de race invloed van de nieuwkomer aan de nationale;
MIPEX se basa en cerca de 150 indicadores de la política que abarca siete áreas que afectan a la raza de los inmigrantes desde el recién llegado a la nacional;

Iedereen hier is een afstammeling van een immigrant.
todos los de aquí desciendien de inmigrantes.

Als je interesse hebt om meer te leren over folteren… Volg dan een immigrant tot in jullie lokale politiekantoor.
Si está interesado en aprender más sobre tortura, siga a un inmigrante hasta la estación de policía local.

Oprichter Charles Huron Kaman werd geboren op 15 juni 1919 in Washington D. C. als zoon van een Duitse immigrant.
El fundador, Charles Huron Kaman nació el 15 de Junio de 1919 en Washington en el seno de una familia de emigrantes alemanes.

Illustratie,'Hoe John de uitzonderingsactie ontwijkt' toont de boot van Uncle Sam die een Chinese immigrant uit een dok schopt.
La ilustración,"Cómo John puede esquivar el acto de exclusión" muestra la bota del tío Sam pateando a un inmigrante chino fuera de un muelle.

Deze documentaireserie gaat over de gevoelig liggende moordzaak uit 2006 waarbij een 13-jarig Israëlisch meisje is vermoord en een Oekraïense immigrant is veroordeeld.
Esta serie documental explora el caso del asesinato en 2006 de una niña israelí de 13 años y la subsiguiente condena de un inmigrante ucraniano.

In 1938, Gleb Botkin, een Russische immigrant in de Verenigde Staten,
En 1938, Gleb Botkin, un inmigrante ruso a los Estados Unidos,

De nederzetting dateert uit 1913, toen een Spaanse immigrant(Jose Pantín)
El asentamiento data de 1913, cuando un emigrante español(José Pantín)

zoon van een Italiaanse immigrant, heeft Italiaanse komedies met een"Rabelais-achtig" tintje vertaald
hijo de un inmigrante italiano, tradujo y adaptó comedias italianas

Hussen, zelf een immigrant uit Somalië,
Hussen, él mismo un inmigrante de Somalia, dijo

Een prominente Zuid-Amerikaanse rancher werd waarschijnlijk gedood door een illegale immigrant, maar er zijn geen aanwijzingen dat er een confrontatie was die leidde tot de schietpartij,
Un prominente ranchero del sureste de Arizona probablemente fue asesinado por un inmigrante ilegal, pero no hay evidencia que sugiera

Tony Cunningham, de zoon van een Jamaicaanse immigrant en Londense moeder,
Tony Cunningham, el hijo de un inmigrante de Jamaica y la madre de Londres,

opgericht in 1885 door een Italiaanse immigrant Vittorio Sattui,
fundada en 1885 por un inmigrante italiano Vittorio Sattui,