EEN INSTINCT - vertaling in Spaans

• un instinto
• instintivo

Voorbeelden van het gebruik van Een instinct in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alf heeft een ander instinct dan wij hebben.
Alf tiene diferentes instintos que nosotros.

Vechten of vluchten is een natuurlijk instinct, maar je kan geen van beide in die cel.
Luchar o huir es un instinto natural, pero no puedes tener ninguno de ellos en esa celda.

Ze had een moederlijk instinct, net als een jong meisje dat uitgroeit tot vrouw.
Tenía este instinto maternal como el de una joven que va rumbo a la feminidad.

Hij had een geweldig instinct voor het vinden van de waarheid
Tenía buen instinto para encontrar la verdad,

Het is een instinct en wij vinden het vanzelfsprekend
Se trata de un instinto y naturalmente esperamos

Ze had een moederlijk instinct, net als een jong meisje dat uitgroeit tot vrouw.
Tenía este instinto maternal como el de una joven que va rumbo a la feminidad.

Een instinct dat ouder was
Algún instinto más antiguo

Kyle heeft nachtmerries over hem en hij heeft een goede instinct, dus als Foss hem angst aanjaagt,
Kyle tiene pesadillas con él y tiene buenos instintos, así que… si Foss lo asusta,

Dat gebeurde omdat deze ene persoon een documentair instinct had, om een statusupdate te posten, wat we tegenwoordig allemaal doen.
Y todo esto sucedió porque una única persona tuvo el instinto documental de hacer una actualización de estado.

Dit wordt veroorzaakt door een heel fundamenteel mechanisme, een instinct dat ons eraan herinnert dat we in ons eentje niet kunnen overleven.
Esto es debido a un mecanismo básico, a un instinto que nos recuerda que no podemos subsistir en soledad.

Als je ervan uitgaat dat er een instinct in de richting van vrijheid, dan zijn er mogelijkheden om dingen te veranderen" -Noam Chomsky-.
Si asumes que existe uninstinto hacia la libertad, entoncesexisten oportunidades de cambiarlas cosas"Noam Chomsky.

Een natuurlijke instinct vervolging kan te allen tijde om hem om te beginnen jagen prooi,
El enjuiciamiento instinto natural puede en cualquier momento para conseguir que empiece a perseguir a la presa,

Het is een instinct dat ik had ontwikkeld als chirurg… waardoor ik zulke buitengewone dingen gedaan heb.
Es el instinto que cultivo para la cirugía el que me hace capaz de hacer cosas tan fantásticas no tengo el crédito por eso.

Een ander instinct dat je moet leren begrijpen
Otro instinto que debemos aprender a comprender

Je moet een intuïtief instinct hebben en boven alles prioriteit geven aan kwaliteit,” legt Freyer uit.
Se ha de tener instinto intuitivo y priorizar la calidad por encima de todo”, explica Freyer.

Hase vertelt dat ontwerpers meestal een goed instinct hebben als het gaat om het ontwikkelen van interieuromgevingen met de natuur in gedachten.
Hase dice que, en su experiencia, los diseñadores generalmente tienen buenos instintos cuando se trata de desarrollar entornos para interiores teniendo en cuenta la naturaleza.

Hij heeft gehandeld met een echte instinct om te voldoen aan een behoefte die honden hebben.
Él actuaba con instinto verdadero para satisfacer una necesidad que los perros tienen.

Ik ben gefascineerd door het onderliggende dierlijk instinct dat elk van ons heeft, een instinct dat we proberen te verhullen met onze kleding
Me fascina el instinto animal que todos llevamos dentro, ese instinto que intentamos esconder con la ropa

Honden hebben een instinct dat ze helpt onderscheid te maken
Los perros tienen instintos que ayudan a discernir

Maar ik blijf bij jou, omdat je een goed instinct hebt en geen half werk levert.
Pero me arriesgaré contigo porque tienes buen instinto y no haces más que trabajar.