EEN OVERWEGING - vertaling in Spaans

• una consideración
• considerando
• una reflexión
• un considerando
• un recital
• considerar
• una sobreponderación

Voorbeelden van het gebruik van Een overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit idee niet in een overweging kan worden verwerkt.
n 3 veré si la idea puede entrar en un considerando.

zullen ze nemen vier keuzevakken in het eerste semester en Přepeře een overweging en het proefschrift in het tweede semester.
van a tomar de cuatro electiva en el primer semestre y Přepeře un considerando y disertación en el segundo semestre.

Amendement 7 dat hetzelfde begrip in een overweging introduceert, is in principe aanvaard.
La enmienda 7 introduce la misma idea en un considerado que se ha aceptado en cuanto al fondo.

Amendement 3 voegt na overweging 5 een nieuwe overweging in waarin staat dat een voorlichtingscampagne over de notie “prijs per meeteenheid” zou moeten worden gehouden.
La enmienda 3 introduce un nuevo considerando tras el considerando 5 en el que se afirma que debería organizarse una campaña de información sobre precios unitarios.

Misschien een andere overweging voor u te installeren Internet content filtersoftware voor uw computer is
Tal vez otra consideración para instalar Software de filtro de contenido de Internet ordenador es que

In klinische onderzoeken is betrouwbaarheid een belangrijke overweging bij het kiezen van primaire uitkomstmaten(zoals een verbetering van bepaalde symptomen).
En el caso de los ensayos clínicos, la fiabilidad es un aspecto importante para la selección de los criterios principales de valoración(por ejemplo, alivio de determinados síntomas).

Een andere overweging is de hoeveelheid tijd
Otra consideración es la cantidad de tiempo

Dit brengt ons bij een andere overweging wanneer we nadenken over het ontwerpen van een tuin.
Esto nos llevará a otra de las consideraciones cuándo nos planteamos como diseñar un jardin.

Aangezien het geluidsvermogensniveau van een residentiële ventilatie-eenheid een belangrijke overweging kan zijn voor de consument, moet hierover informatie worden opgenomen op het etiket.
Puesto que el nivel de potencia acústica de una unidad de ventilación residencial puede ser un aspecto importante para los consumidores, conviene incluir en la etiqueta información al respecto.

elke prospect vergt een intensieve overweging alvorens te beslissen om vooruitgang te boeken met elkaar prospect handling.
cada cliente potencial requiere la consideración intensa antes de decidirse a progresar con cada manipulación perspectiva.

Een verdisconteerbare, kosteneffectieve oplossing voor cyanidedestructie is een belangrijke overweging vanaf de allereerste planningsstadia van een goudmetallurgische installatie.
Una solución financiable y rentable para la destrucción del cianuro es un criterio básico desde las primeras etapas de planificación de una planta metalúrgica de oro.

Stuur ons onderzoek, een overweging oplossing of preferente offerte zal verzonden binnen 24 uur.
Envíenos una consulta, se enviará una solución de consideración o un presupuesto preferible dentro de las 24 horas.

Een andere overweging is om volledig op te drogen tot het punt dat je niet meer uitscheidt(zweet)
Otra consideración es secarte completamente hasta el punto en el que ya no secretes(sudes)

Ik weet dat in mijn geval een koele overweging vooraf mijn huwelijk tot een eeuwigdurend samenzijn zal maken.
En mi caso, esa deliberación previa hecha con frialdad convirtió mi matrimonio en una gran unión que durará para siempre.

Stuur ons onderzoek, een overweging oplossing of preferente zal verzonden binnen 24 uur.
Envíenos una consulta, se enviará una solución de consideración o preferiblemente dentro de las 24 horas.

Een andere overweging is om volledig op te drogen tot het punt
Otra consideración es secar completamente hasta el punto en

Ze vormen echter een fundamentele overweging wanneer wordt besloten hoe een Natura 2000-gebied moet worden beschermd en beheerd.
Sin embargo, son un aspecto fundamental a la hora de decidir cómo se debe proteger y gestionar un lugar de la red Natura 2000.

De dag van je bezoek is ook een belangrijke overweging bij het plannen van je bezoek aan de Eiffeltoren.
El día de tu visita también es un factor importante a la hora de planificar tu viaje a la Torre Eiffel.

Dat is een overweging ten overvloede, maar ik denk wat dat betreft dat vanavond aan zijn doel beantwoord heeft.
Es un argumento redundante pero creo que esta tarde ha respondido a sus objetivos a este respecto.

Biologische beschikbaarheid is altijd een belangrijke overweging voor iemand die wil profiteren van de therapeutische effecten van CBD.
La biodisponibilidad siempre será un factor importante para cualquier persona que quiera beneficiarse de los efectos terapéuticos del CBD.