EEN PLOTSELINGE TOENAME - vertaling in Spaans

• un aumento repentino
• un incremento repentino
• un aumento abrupto

Voorbeelden van het gebruik van Een plotselinge toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

methoden te hanteren en een plotselinge toename van de vraag in geval van meerdere dreigingen of aanslagen aan te kunnen.
a una tecnología compleja, así como a un repentino aumento de la demanda en caso de atentados múltiples.

meer robuuste systemen in het geval van een plotselinge toename van het verkeer, en een veel snellere Usenet ervaring.
sistemas más robustos en caso de repentino incremento del tráfico y una experiencia en general de un Usenet más rápido.

met Californië tweede plaats tot 2014, toen een plotselinge toename van de seismiciteit in Oklahoma het goed voorbij Californië duwde
con California colocando en segundo lugar, hasta 2016 cuando un aumento repentino en sismicidad en Oklahoma lo empujó bien más allá de California

met Californië tweede plaats tot 2014, toen een plotselinge toename van de seismiciteit in Oklahoma het goed voorbij Californië duwde
con California en segundo lugar, hasta 2014 cuando un aumento repentino de la sismicidad en Oklahoma lo empujó mucho más allá de California

een volledig Star systeem zou theoretisch een plotselinge toename van nul klemkracht aan oneindige klemkracht ervaring toen de klem werd gesloten.
un sistema completamente rígido teóricamente experimentaría un aumento repentino de cero fuerza de sujeción a la infinita fuerza de sujeción cuando se cerró la pinza.

met Californië tweede plaats tot 2014, toen een plotselinge toename van de seismiciteit in Oklahoma het goed voorbij Californië duwde
con California colocando en segundo lugar, hasta 2014 cuando un repentino aumento en la sismicidad en Oklahoma lo llevó más allá de California

Amerikaanse Senaat(met 180 cosponsors) citeert een korte wachttijd van 2-4 weken voor orgaantransplantaties, met een recordhoogte van meer dan 10.000 orgaantransplantaties zonder een gevestigd orgaandonatiesysteem en een plotselinge toename van orgaantransplantaties kort nadat de vervolging van Falun Gong va start ging.
un récord de más de 10.000 órganos de trasplantes cada año sin tener establecido un sistema de donación de órganos, y un repentino aumento del número de trasplantes de órganos poco después del arranque de la persecución a Falun Gong.

waardoor een plotselinge toename van de druk wordt veroorzaakt
generando un repentino aumento de la presión y haciendo

HBV-reactivatie wordt gedefinieerd als een plotselinge toename in de HBV-replicatie die zich manifesteert
La reactivación del VHB se define como un incremento brusco en la replicación del VHB,

methoden te hanteren en een plotselinge toename van de vraag in geval van meerdere dreigingen
unos métodos complejos, así como a un repentino aumento de la demanda en caso de amenazas

er een groot verschil is in deze verhouding, of een plotselinge toename of daling van de getallen.
existe una gran diferencia en esta relación o aparece repentinamente un aumento o disminución de estos valores, comprueba tus sitemaps.

Stelt een bevoegde instantie in het water van de Donau of een waterloop in haar stroomgebied een plotselinge toename van gevaarlijke stoffen vast
Si una autoridad competente detecta un aumento repentino de sustancias peligrosas en el río Danubio

Met tijdelijke congestie worden specifieke situaties van korte duur bedoeld, wanneer zich een plotselinge toename van het aantal gebruikers bovenop de reguliere gebruikers of een plotselinge toename van de vraag naar specifieke inhoud,
Por congestión temporal debe entenderse una situación específica de corta duración en la que un incremento súbito de el número de usuarios, además de los usuarios habituales, o un incremento súbito de la demanda de un contenido específico,

Een plotselinge toename van de activiteit.
Un aumento repentino de la actividad.

Verhoog geleidelijk het volume om een plotselinge toename van het geluid te voorkomen.
Aumente el volumen gradualmente para evitar un aumento repentino del sonido.

Explosies gaan meestal gepaard met een plotselinge toename van temperatuur en druk, stralingsuitstraling bijv.
Las explosiones suelen ir acompañadas de un aumento repentino de la temperatura y la presión, la emisión de radiación p.

Dit gevoel wordt gekenmerkt door een plotselinge toename van energie en een gevoel van welzijn.
Este sentimiento se caracteriza por un aumento repentino de la energía y una sensación de bienestar.

Een plotselinge toename of afname van gewicht zonder duidelijke reden is een reden tot bezorgdheid.
Un aumento o disminución repentina de peso sin una razón aparente es motivo de preocupación.

Verhoog geleidelijk het volume om een plotselinge toename te voorkomen om het gehoor te beschermen.
Aumente el volumen gradualmente para evitar un aumento repentino y proteger la audición.

Deze veroorzaken een plotselinge toename van insuline, wat op zijn beurt de triglycerideniveaus kan verhogen.
Esto causa un aumento repentino de la insulina, que a su vez puede aumentar los niveles de triglicéridos.