EEN ROMMEL - vertaling in Spaans

• un desastre
• lío
• desorden
• un embrollo
• follón

Voorbeelden van het gebruik van Een rommel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kinderen van de nacht. Wat een rommel maken ze.
Los niños de la noche que desastre hacen.

Sorry, het is een beetje een rommel.
Disculpen, no está muy ordenado.

Het is nog een rommel.
Sigue siendo un caos.

de communicatie is een rommel.
este sistema de comunicaciones es un desastre.

hij maakt een zooi van de kabels, het is een rommel.
Ahí afuera es un desastre.

kun je gemakkelijk verdwalen in een bureaucratische rommel.
es fácil perderse en un embrollo burocrático.

kun je gemakkelijk verdwalen in een bureaucratische rommel.
es fácil perderse en un embrollo burocrático.

ik misschien geen werk heb om naar toe te gaan en alles een rommel is, maar.
trabajo al que ir, y todo sea un desastre pero.

veranderde het bedrijf uiteindelijk in een bureaucratische rommel.
terminó convirtiendo a la compañía en un desastre burocrático.

is het heel gemakkelijk om te verdwalen in een bureaucratische rommel.
es fácil perderse en un desastre burocrático.

Het leven is een duivelse rommel, zoals Mr Drake zegt in Upton Rectory.
La vida es un lodazal infernal", como diría el Sr. Drake de Upton Rectory.

We gaan een heleboel rommel vinden en zijn moordenaar niet vinden, Maar we moeten uitzoeken waar Poliensky heenging
Vamos a encontrar un montón de porquería y puede que no encontremos a su asesino, pero debemos averiguar a

Het is een beetje een rommel, zoals ik al zei,
Está un poco desordenado, como ya se los advertí

Een van de grootste boosdoeners achter de productiviteit zappen chaos die is een rommel gevulde balie is gewoon niet hebben van een goede thuis voor alles wat op.
Uno de los mayores culpables de la productividad del caos-zapping que es un escritorio lleno de desorden es simplemente no tener un hogar adecuado para todo lo que contiene.

Het is een openbaar strand dat in sommige gevallen bleek nogal een rommel van openbaar gebruik helaas.
Es una playa pública que en algunas ocasiones parecía bastante llena de uso público por desgracia.

dat op zichzelf een geweldige game is, maar als een complete rommel op Intel Chromebooks loopt.
juego en sí mismo, pero funciona como basura completa en los Chromebooks Intel.

U krijgt een schoner beeld met een klein aantal grote maten dan met een rommel van kleine kussenhoezen.
Obtendrá una vista más limpia con una pequeña cantidad de tamaños grandes que con un montón de pequeñas fundas de cojines.

Je… je haar is een rommel, je makeup loopt uit,
Tu pelo es un desastre, se te está corriendo el maquillaje,

hij had in films gezien dat teveel zeep een vieze rommel kan veroorzaken.
usar mucho jabón puede causar un desastre terrible.

Wispa Forest De sprookjesachtige Wispas dringend uw hulp nodig om duidelijk de corruptie die heeft een rommel gemaakt van het landschap
Wispa Forest Los Wispas de hadas-como necesitan urgentemente su ayuda para eliminar la corrupción que ha sembrado el paisaje