EEN ROMMEL - vertaling in Engels

• mess
• a junk
• rubbish
• clutter

Voorbeelden van het gebruik van Een rommel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Soms is het leven een grote rommel.
Sometimes life is very messy.

Het is hier een klein beetje een rommel.
The place is in a little bit of a mess.

Ja, iemand die vast zit in een rommel.
Yeah, who is stuck in a mess.

Kijk eens wat een rommel.
Just look at this mess.

Het is echt een rommel.
It's really messed up.

Het spijt me, wat een rommel.
I'm sorry. What a mess.

Ook heel veel fietsonderdelen(?!) en een bende rommel.
A lot of bike parts appeared and a lot of junk.

Wauw, wat een rommel.
Wow, what a mess.

Wat maak je een rommel.
Ugh! You're making such a mess.

Het is hier nogal een rommel.
This place is quite a mess.

Ziet u, het is een rommel.
You see, it's a mess.

Het is daar een rommel.
That place is a mess.

wordt het een rommel.
it will get messy.

het is een rommel.
ours are messed up.

Maar ik ben gek op'een rondje rommel' zoals meneer Snoeshaan het noemt.
But I'm crazy for'a round of mess', as Mr. Snoeshaan calls it.

Van een rommel account, maar het vermeldt een ontmoeting in 'n bar, rond het tijdstip van de moord.
It's from a junk account, but it mentions a meeting at a bar around the time of the murder.

Misschien krijgen we nu wel een grote rommel in alle mogelijke gebieden van ons leven, mogelijks zelfs een institutionele ineenstorting.
May be we will have big mess in all possible areas of our lives, institutional crash as well.

We gaan een heleboel rommel vinden en zijn moordenaar niet vinden, Maar we moeten uitzoeken waar Poliensky heenging
We're going to find a lot of rubbish and may not find his killer, but we need to find out where Poliensky was heading

Van een rommel account, maar het vermeldt een ontmoeting in 'n bar, rond het tijdstip van de moord.
A meeting at a bar around the time of the murder. It's from a junk account, but it mentions.

dan is het een enorme rommel en veel zweten.
big mess and lots of sweat.