EEN SCHADELIJK EFFECT - vertaling in Spaans

• un efecto perjudicial
• un efecto nocivo
• un efecto dañino
• un efecto adverso
• un impacto perjudicial
• un efecto negativo

Voorbeelden van het gebruik van Een schadelijk effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onthutsende ervaringen kunnen een schadelijk effect op iemand hebben.
perturbadoras de la persona pueden tener un efecto dañino sobre ella.

Er lijkt een beschermend effect op astma van niet-allergene hondverwante blootstellingen, en een schadelijk effect van blootstelling aan allergenen.".
Parece haber un efecto protector sobre el asma de las exposiciones asociadas a los perros que no son alergenos y un efecto nocivo de la exposición a alérgenos".

hun bijwerkingen hebben vaak een schadelijk effect op het libido.
sus efectos secundarios a menudo tienen un efecto nocivo sobre la libido.

In sommige gevallen kan een dergelijke genezingsprocedure niet alleen niet ten goede komen, maar een schadelijk effect hebben op het lichaam.
En algunos casos, dicho procedimiento de curación no solo no puede ser beneficioso, sino que también puede tener un efecto nocivo sobre el cuerpo.

Er lijkt een beschermend effect te zijn op astma van niet-allergene stoffen die de hond meedraagt, en een schadelijk effect van blootstelling aan allergenen.".
Parece haber un efecto protector sobre el asma en las exposiciones no asociadas a alérgenos, y un efecto nocivo en la exposición al alérgeno”.

Er lijkt een beschermend effect op astma van niet-allergene hondverwante blootstellingen, en een schadelijk effect van blootstelling aan allergenen.".
Parece haber un efecto protector sobre el asma en las exposiciones no asociadas a alérgenos, y un efecto nocivo en la exposición al alérgeno”.

Adverteren heeft een schadelijk effect en dat is dat we vergeten wat belangrijk is
La publicidad tiene un efecto pernicioso, y es que nos olvidemos de lo importante

Het totale risico op een schadelijk effect tijdens het leven krijgt men door hier nog het risico op niet-dodelijke effecten bij op te tellen.
El riesgo de efecto perjudicial en toda la vida laboral se obtiene sumando el riesgo de efectos no mor tales.

De stress van het moderne leven heeft een schadelijk effect op de vrouwelijke vruchtbaarheid
El estrés de la vida moderna tiene una influencia nefasta en la fecundidad femenina

Onderzoek heeft aangetoond dat het een uniek schadelijk effect heeft op de metabole gezondheid(2).
Los estudios demuestran que tiene efectos dañinos únicos en la salud metabólica( 2).

Studies hebben aangetoond dat het een uniek schadelijk effect heeft op de metabolegezondheid(4).
Los estudios muestran que tiene efectos perjudiciales únicos sobre la salud metabólica(4).

Dit komt omdat het ontstekingsproces, dat een schadelijk effect heeft op het darmkanaal, een toxisch effect heeft op het lichaam van de vrouw als geheel.
Esto sucede porque el proceso inflamatorio, proporcionando el efecto danino sobre el intestino, tiene un efecto toxico en el cuerpo de una mujer en su conjunto.

De aarde is zo groot dat het onmogelijk is dat het een blijvend schadelijk effect zal hebben op het milieu op aarde.
La Tierra es tan grande que no podemos tener un impacto dañino duradero sobre ella.

Aftershave, haarlak, olie en parfum bevatten chemicaliën die een schadelijk effect kunnen hebben op uw hoortoestellen.
La loción para después de afeitarse, el espray para cabello, los aceites y los perfumes contienen sustancias químicas que pueden tener efectos perjudiciales para sus audífonos.

frequente stortingen een schadelijk effect kunnen hebben op het milieu.
frecuentes puedan tener efectos nocivos o dañinos para el medio ambiente.

Het verminderen van het niveau van elektromagnetische straling die een schadelijk effect op levende organismen heeft;
Reducción en el nivel de la radiación electromagnética, que tiene efectos perjudiciales sobre los organismos vivos;

Verlaging van tabaksprijzen leidt tot verhoging van de consumptie en heeft een schadelijk effect op de volksgezondheid.
La reducción del precio de los productos del tabaco favorece un aumento del consumo y tiene efectos nocivos para la salud pública.

dit kan ook een schadelijk effect hebben op het algemene welzijn van de klant.
esto también podría tener un efecto peligroso en el bienestar general del cliente.

Wij zijn ons er terdege van bewust dat sociale onvrede een schadelijk effect kan hebben op de stabiliteit van een land,
Somos bien conscientes de que el descontento social puede tener un efecto perjudicial para la estabilidad de un país, especialmente

heeft een schadelijk effect op het cardiovasculaire systeem zelfs bij dosissen gelijkwaardig aan terugkomende CT weergave,
tiene un efecto nocivo sobre el sistema cardiovascular incluso en dosis equivalentes a la recurrente tomografía computarizada(TC),