EEN VERTRAGING - vertaling in Spaans

• retrasar
• un retraso
• una desaceleración
• una demora
• una ralentización
• un retardo
• un desfase
• un atraso
• una tardanza
• una retardación

Voorbeelden van het gebruik van Een vertraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt kijken uit op een reis door een vorige vertraging.
Usted puede pasar por alto un viaje debido a una anterior de retraso.

Redmi Note 8 Pro zal de Global-versie hebben, maar met een kleine vertraging.
Redmi Note 8 Pro tendrá la versión Global pero con un poco de retraso.

De Commissie gaf toedat er in deze zaak een vertraging van 30 dagen was opgetreden.
La Comisión reconoció la demora de 30días en este caso.

Het SMS kan met een kleine vertraging.
El SMS es posible con un poco de retraso.

Verder wordt er een vergoeding betaald bij een lange vertraging.
Las indemnizaciones se pagan con mucho tiempo de retraso.

Hoe bepaal je de zwangerschap vóór een vertraging?
¿Cómo determinar el embarazo antes de la demora?

De reactie werkt niet goedRelay bescherming-apparaat kan een bepaalde vertraging optreden.
La reacción no funciona correctamente El dispositivo de protección de relé permite una cierta acción de retardo.

U profiteert van een vertraging van 8 dagen(acht) vanaf de ontvangst van uw bestelling om een artikel te retourneren dat niet bij u past.
Usted se beneficia de una demora de 8 días(ocho) a partir de la recepción de su pedido para devolver un artículo que no le convendría.

Lichte honger is een vertraging van het metabolisme, Dom proefschrift,
La luz de la inanición es una ralentización del metabolismo,

In geen geval kan een vertraging in de levering leiden tot een annulatie van de bestelling en/of schadevergoeding.
En ningún caso puede conducir una demora en la entrega a una cancelación del pedido y/o a una indemnización.

In 2001 werd de uitvoering van de EOF's gekenmerkt door een vertraging van de financieringsbesluiten en een versnelling van de betalingen(9).
El ritmo de ejecución de los FED estuvo marcado en 2001 por una ralentización de las decisiones de financiación y una aceleración de los pagos(9).

Om de elektronische componenten te beschermen is tussen 2 schakeltoestanden een vertraging van 60 seconden ingesteld, voordat het insteekpunt weer actief wordt.
Para proteger los componentes electrónicos se ha ajustado un retardo de 60 segundos entre dos estados de conexión antes de que el puesto de conexión vuelva a activarse.

Ondanks een vertraging van onze kant(klein communicatie probleem),
A pesar de una demora de nuestra parte(pequeño problema de comunicación),

zoals bv. een onverwachte vertraging van de communicatie of foutieve gegevens die een functiestoring van de noodstop kunnen veroorzaken.
por ejemplo un retardo inesperado de la comunicación o datos erróneos que podrían ocasionar una disfunción del funcionamiento de parada de emergencia.

Wat je kunt doen, is een vertraging van het moment toen diep het beschermen van de huid.
Que se puede hacer es retrasar el momento profundamente protegen la piel.

Op de Canarische Eilanden is er een vertraging van meer dan vijf maanden voor de raadpleging van de oogarts,
En Canarias hay una demora de más de cinco meses para la consulta del oftalmólogo,

de verbeterde bloedstroom en dus voeding van de extremiteiten resulteren in een algehele vertraging van het verouderingsproces en verhoogt het uithoudingsvermogen.
por lo tanto la nutrición de las extremidades resultan en una ralentización general del proceso de envejecimiento y aumenta la resistencia.

Ook de communicatie met het controlecentrum van de missie leed een kunstmatige vertraging die de grote afstand tussen de aarde schip gesimuleerd.
Incluso las comunicaciones con el centro de control de la misión sufrían un retardo artificial que simulaba la gran distancia que separaba a la nave de la Tierra.

Gegevens op de beoordelingen met een vertraging van meer dan een jaar van de versies van de CFIUS.
CFIUS libera datos en sus comentarios con un desfase de más de un año.

Deze twee eenvoudige strategieën alleen zal u toelaten om veel langer in bed en een vertraging van uw ejaculatie.
Estas dos estrategias simples por sí solas te permitirán durar mucho más en la cama y retrasar tu eyaculación.