EEN WERKDOCUMENT - vertaling in Spaans

• un documento de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Een werkdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het desbetreffende ontwerpvoorstel voor een richtlijn van de Raad verkeert momenteel in het stadium van een werkdocument en is als zodanig onderhevig aan verdere raadpleging van de betrokken Commissiediensten.
El mencionado proyecto de propuesta de Directiva del Consejo se halla actualmente en la fase de documento de trabajo y por lo tanto depende de nuevas consultas con los servicios interesados de la Comisión.

ons verslag op tijd is gepresenteerd en dat het een goed werkdocument vormt voor de discussie over de kwesties die in de verklaring van het Parlement waren opgenomen.
que es un buen instrumento de trabajo para el debate de las cuestiones que se han incluido en la declaración del Parlamento.

Anders dan in eerdere verslagen wordt de beoordeling van het landenrisico apart gepresenteerd in een werkdocument van de diensten van de Commissie(SEC(2004) 1629).
A diferencia de anteriores informes, la evaluación de riesgos por países se presenta ahora por separado en el documento de trabajo de los servicios de la SEC(2004)1629.

Cultuur is een intern werkdocument voor de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Cultura es un documento interno de la Comisión de las Comunidades Europeas.

Cultuur is een Intern werkdocument voor de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Cultura es un documento interno de la Comisión de las Comunidades Europeas.

43 aan de orde. c De Commissie heeft onlangs een werkdocument opgesteld over de methode voor het meten van de werkgelegenheids-effecten.
43. c La Comisin ha elaborado recientemente un documento de trabajo sobre la metodologa para medir el impacto en el empleo.

Parallel daarmee is de kwestie van de toepassingsvoorwaarden van de achtste BTWrichtlijn het onderwerp geweest van een intern werkdocument van de diensten van de Commissie,
Paralelamente, la cuestión de las condiciones de aplicación de la 8ß Directiva sobre el IVA ha sido objeto de un documento de trabajo interno de los servicios de la Comisión,

op basis van een werkdocument van de diensten van de Commissie,
sobre la base de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión,

Een werkdocument van de diensten van de Commissie over het resultaat van het proefproject van de geschiktheidscontrole werd in november 2013 gepubliceerd 8 en onderstreepte de prioriteiten voor de geplande herziening
En noviembre de 2013 se publicó un documento de trabajo de los servicios de la Comisión 8 en el que se informaba de los resultados del proyecto piloto de prueba de adecuación

het Europees Parlement een mede deling toegezonden, getiteld… De doelmatigheid van de interne markt versterken" alsmede een werkdocument, getiteld… Een strategisch programma voor de interne markt".
al Parlamento Europeo una comunicación titulada«Reforzar la eficacia del mercado interior», así como un documento de trabajo titulado«Por un programa estratégico sobre el mercado interior».

Overwegende dat de Commissie in december 2015 een werkdocument heeft gepubliceerd, getiteld"Strategisch engagement voor gendergelijkheid 2016-2019",
Considerando que en el documento«Compromiso estratégico para la igualdad de género 2016-2019»,

In november 2004 heeft de Commissie een werkdocument aangenomen, waarin wordt aangegeven hoe tegen de achtergrond van de eisen van de Raad nieuwe indicatoren voor onderwijs
En noviembre de ese mismo año se adoptó un documento de trabajo de los servicios de la Comisión en el que se definen las estrategias que han de seguirse con vistas al desarrollo de nuevos indicadores en materia de educación

Deze mededeling gaat vergezeld van een aanbeveling van de Raad en een werkdocument van de diensten van de Commissie waarin een kader wordt geschetst voor brede beleidsbenaderingen,
Va acompañada de una propuesta de Recomendación del Consejo y de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión que presentan un marco para establecer enfoques políticos generales

in andere instellingen had de Com missie een werkdocument voorbereid waarin de algemene in het„ groenboek" voorgestelde ideeën werden weergegeven in de vorm van artikelen die in de richtlijn konden worden opgenomen.
discusión de este«libro verde» en el Parlamento Europeo y en otros círculos, la Comisión había preparado un documento de tra bajo que traducía las ideas generales propuestas en el«libro verde» bajo la forma de artículos susceptibles de inserirse en la directiva.

Uitgangspunt hiervoor is een werkdocument dat momenteel wordt voorbereid met het oog op de indiening van de genoemde voorstellen.
que se va a celebrar en los próximos días, a partir de un documento de trabajo que se está elaborando con vistas a la presentación de las propuestas a que acabo de referirme.

gevolgd door een mededeling van de Commissie(COM(2017)741 final) en een werkdocument van de diensten van de Commissie(SWD(2017)444 final).
seguido de la Comunicación(COM(2017)741 final) de la Comisión y del documento de trabajo de los servicios de la Comisión(SWD(2017)444 final).

het open en afstandsonderwijs, een werkdocument over de richtsnoeren van de communautaire actie op onderwijs-
el aprendizaje abierto y a distancia, documento de trabajo sobre las directrices de la acción comunitaria en el campo de la educación

over de potentiële voordelen van de toepassing van een MDO-aanpak bij het visserijbeheer in de EU is te vinden in een werkdocument van de diensten van de Commissie ter onderbouwing van deze mededeling[2].
registrados actualmente en la UE y sobre las ventajas potenciales que se derivarían de la aplicación de este enfoque en el documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña a la Comunicación[2].

pas in april 2009 elementen voor de ontwikkeling van de nieuwe strategie konden worden gepresenteerd in een werkdocument van de Commissie( 14).
por lo que hasta abril de 2009 no se presentaron los elementos a partir de los cuales se desarrollaría la nueva estrategia en el documento de trabajo de los servicios de la Comisión( 14).

de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen, het advies van de Commissie over die amendementen(vergaderingsdossier) en een gemeenschappelijk werkdocument van de delegaties van het Europees Parlement
del dictamen de la Comisión sobre éstas(expediente de reunión) y de un documento de trabajo común de las delegaciones del Parlamento Europeo