EERSTE ECHTE - vertaling in Spaans

• primera verdadera
• primer verdadero
• primeros verdaderos
• primeras verdaderas

Voorbeelden van het gebruik van Eerste echte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste echte technische softshell,
La primera verdaderamente técnica softshell,

De wereld's eerste echte'bank' was Monte Dei Paschi di Siena,
El mundo's primero El verdadero'banco' fue el Monte Dei Paschi di Siena,

XviD is de nieuwste MPEG-4 codec en ook de eerste echte gratis open source code met de eerste versie gelanceerd in februari, 2002.
XviD es el último códec MPEG-4 y también el primero real libre de código fuente abierto con su primera versión lanzada en febrero de 2002.

waarvan vele geleerden markeren de eerste echte literaire pauze de eeuw.
que para muchos estudiosos marca la primera auténtica rotura literaria del siglo.

Dit zijn zeer krachtige massabewegingen van een soort zonder voorgaande in de geschiedenis: de eerste echte internationale.
Son movimientos de masas muy poderosos, sin precedentes en la historia: las primeras auténticas internacionales.

kreeg ik mijn eerste echte zoals druipend natte kut
tuve mi primera real como goteo coño mojado

werden de eerste stappen in een lange weg gezet met de geboorte van Aurora en de oprichting van de eerste echte Italiaanse vulpen.
los primeros pasos en un largo camino se dieron con el nacimiento de Aurora y la creación de la primera verdadera estilográfica italiana.

kreeg de Amerikaanse marine haar eerste echte onderzeeër die maandenlang onder water kon opereren om de veiligheid van de snel bewegende eenheden van de vloot te waarborgen.
la Marina de los EE.UU. recibió su primer verdadero sumergible que pudiera operar sumergido durante meses atime para garantizar la seguridad de las unidades de la flota en movimiento rápido.

transmissie onder de naam, Hydra-Matic, in 1938, maar de eerste echte volautomatische transmissie verscheen niet tot 1948 met de Buick Dynaflow transmissie.
en 1938, pero la primera verdadera transmisión totalmente automática no apareció hasta 1948 con la transmisión Buick Dynaflow.

Een van 's werelds eerste echte elektronische HDSLR afstandsbedieningen, met de clamp-on Electronic Afstandsbediening
Uno de los primeros verdaderos controles remotos HDSLR electrónica del mundo,

die echter, 101 de eerste echte gezamenlijke ontwikkeling van beide bedrijven.
101 el primer verdadero desarrollo conjunto de ambas compañías.

fascinerend experiment waarin hij te maken krijgt met de eerste echte kunstmatige intelligentie, ondergebracht in het
participar en un experimento extraño y fascinante en el que debe interactuar con la primera verdadera inteligencia artificial del mundo,

Van de eerste baby lacht tot de eerste echte als hij onze gezichten herkent en communiceert via die glimlach,
Desde las primeras sonrisas reflejas del bebé a las primeras verdaderas cuando reconoce nuestros rostros

Een van 's werelds eerste echte elektronische HDSLR afstandsbedieningen, met de clamp-on Electronic Afstandsbediening
Uno de los primeros verdaderos controles remotos HDSLR electrónica del mundo,

brachten de Primaten plotseling twee opmerkelijke schepsels voort, de eerste echte menselijke wezens.
dieron a luz a dos asombrosas criaturas, los primeros verdaderos seres humanos.

Myers Deze eerste echte “social-media natives” kan verschillen van de leden van de vorige generaties in de manier waarop ze gaan over het delen van hun morele oordelen
Estos verdaderamente primeros«nativos de las redes sociales» pueden ser diferentes a los miembros de generaciones previas en el modo en que comparten sus juicios

De eerste echte elektronische snelheidsregelaars zijn ontwikkeld voor geborsteld voorraad
La primera verdadera ESC fueron desarrollados por acciones cepillado

Ze was een van de eerste echte grote diva's van de ziel(naast Diana Ross)- het samensmelten van evangelie
Fue una de las primeras verdaderas grandes divas del alma(junto a Diana Ross),

de in Engeland geboren Charles Frederick Worth het eerste echte haute couturehuis opende in Parijs.
el Inglés-nato Charles Frederick Worth abrió la primera verdadera casa de alta costura en París.

Van de eerste baby lacht tot de eerste echte als hij onze gezichten herkent en communiceert via die glimlach,
Desde las primeras sonrisas reflejas del bebé a las primeras verdaderas cuando reconoce nuestros rostros