EERSTE ECHTE - vertaling in Frans

• premier vrai
• premier véritable
• première vraie
• première véritable

Voorbeelden van het gebruik van Eerste echte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stuart, je was m'n eerste echte vriend en ik liet je in de steek.
Stuart, mon pote, tu as été mon premier véritable ami, et je t'ai abandonné.

Mijn eerste echte fiets was een Ducati Scrambler 450,
Mon premier vrai moto était une Ducati Scrambler 450,

Zijn eerste echte orgel/harmonium kreeg Islandsmoen op 9-jarige leeftijd
Son premier véritable orgue/harmonium a été fait

Na vanavond kan ik eerlijk zeggen… wie Miguel Prado echt is… mijn eerste echte vriend.
Parce que après ce soir, je pourrai dire honnêtement Je sais qui est vraiment Miguel Prado. Mon premier vrai ami.

Neem Suzy, mijn eerste echte vriendin. Mijn eerste relatie die uit elkaar ging.
Prenez Suzie, ma première vraie petite amie, ma première vraie rupture,

Mijn eerste echte baan in de industrie was als Studio Art Director bij Radical Entertainment.
Mon premier véritable poste dans les jeux vidéo a été celui de Directeur artistique studio chez Radical Entertainment.

Ik heb het Star Trek fan-zijn van mijn ouders geërft, maar mijn eerste echte fandom was X-Files.
J'ai hérité de l'amour que mes parents avaient pour Star Trek, mais mon premier vrai fandom a été X-Files.

Mijn eerste echte improvisatie is ontstaan op de avond in december 2004 waarop mijn zus aan het bevallen was.
Ma première véritable improvisation est née le soir où ma sœur accouchait, en décembre 2004.

Mijn eerste echte week in New York
Ma première vraie semaine à New York

Menselijke insuline was het eerste echte op biotechnologie gebaseerde product;
L'insuline humaine a été le premier véritable produit de la biotechnologie

krijgen we onze eerste echte smaak van de kust
nous obtenons notre premier vrai goût de la côte

Opgericht in 1997 werd het de eerste echte globale luchtvaartalliantie om klanten een wereldwijd bereik en een vlotte reiservaring te bieden.
Star Alliance a été établie en 1997 en tant que première véritable alliance globale de transporteurs aériens, offrant aux voyageurs une expérience de voyage pratique sans heurt et efficace partout dans le monde.

Maar ze was z'n eerste echte vriendin.
mais c'était sa première vraie relation.

Wij als economisch hitman zijn diegene, die verantwoordelijk zijn, voor het eerste echte globale imperium.
Nous, assassins financiers, sommes les réels responsables dans la création du premier véritable empire global.

Het was m'n laatste project voor ik m'n eerste echte baan kreeg.
Ce chapeau représente quelque chose, Joe. Il faisait partie de mon projet avant que j'aie mon premier vrai job.

En vandaag komt wellicht onze eerste echte grondwet tot stand op basis van een democratisch debat dat in alle openheid is gevoerd.
Aujourd'hui, nous avons l'occasion de faire naître notre première véritable Constitution d'un débat démocratique qui se déroule en toute transparence.

dan is dit je eerste echte mogelijkheid.
c'est votre première vraie opportunité.

zijn metgezel organisatie TSMC hun eerste echte concurrent.
son organisation compagnon TSMC leur premier véritable concurrent.

Eerste echte universiteit van de stad, echter, werd pas opgericht in 1965 door toevoeging van een gecombineerde Faculteit der Natuurwetenschappen-Arts and Humanities aan de bestaande medische één..
Première véritable université de la ville, toutefois, n'a été fondée en 1965 en ajoutant une Faculté combinée des Sciences naturelles-Arts et Lettres à l'un médical existant.

Dit gaat haar eerste echte relatie zijn waar ze aangesloten
Ça va être sa première vrai relation Où elle est connectée