EIGEN HAAR - vertaling in Spaans

• propio cabello
• propio pelo

Voorbeelden van het gebruik van Eigen haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik een vlakke ijzer/een gelijkrichter, maar zoals met uw eigen haar, gebruik te vaak hete nooit hulpmiddelen.
Utilice un hierro/a una enderezadora planos, pero como con su propio pelo, nunca utilice las herramientas calientes demasiado a menudo.

de kleur van de wortels van je eigen haar, omdat ze altijd donkerder zijn.
el color de las raíces de tu propio cabello, ya que siempre son más oscuros.

U kunt uw uitbreidingen precies wassen en stileren zoals u uw eigen haar(een weinig zachter zijn).
Usted puede lavar y diseñar sus extensiones exactamente mientras que usted su propio pelo(sea un poco más apacible).

is het belangrijk om te weten hoe je het op je eigen haar kunt aanbrengen.
los consejos que brindamos, es importante saber cómo aplicarlo en tu propio cabello.

gevuld door een transplantatie van het eigen haar van de patiënt.
rellenadas por el trasplante del propio cabello del paciente.

Het effect van de behandeling wordt onmiddellijk waargenomen door klanten net voorbij hun eigen haar tussen de tenen.
El efecto del tratamiento es inmediatamente percibida por los clientes simplemente pasan su propio pelo entre los dedos de los pies.

moet je ervoor zorgen dat je je eigen haar kunt krullen om bij de pruik te passen.
debes asegurarte de que puedas rizar tu propio cabello para que coincida con la peluca.

Bovendien, tips over hoe u het zelf kunt doen op uw eigen haar, zullen nuttig zijn voor alle beginnende huiskappers.
Además, los consejos sobre cómo puede hacerlo usted mismo en su propio cabello, serán útiles para todos los peluqueros principiantes en el hogar.

Voelt zo als uw eigen haar na gezet. kijkt zeer natuurlijk.
Por eso, parece que es el pelo propio después de llevarlo. Es muy natural.

De extra strengen zijn duurzaam, wat betekent dat ze een natuurlijk onderdeel van uw eigen haar worden.
La melena de pelo adicional es permanente- es decir, las mechas se convierten en parte natural del cabello propio.

Trouwens, als je eigen haar gevoelig is voor klitten,
Además, si su propio cabello es propenso a enredarse,

Herverdelen eigen haar: de micro-chirurgsche haartransplantatie methode geeft het mooiste resultaat.
Redistribución del propio cabello del paciente: el nuevo método de transplante capilar microquirúrgico ofrece el mejor resultado.

Haarverzorging Panda- Verzorg je eigen haar met een onconventioneel en betrouwbaar supplement Schoonheid- 50%.
Panda para el cuidado del cabello: cuide su propio cabello con un suplemento poco convencional y confiable Belleza- 50%.

De vereiste lengte van je eigen haar hangt af van de lengte van de extensions.
La longitud necesaria del propio cabello depende de la longitud de las extensiones.

Haarverzorging Panda- Verzorg je eigen haar met een onconventioneel en betrouwbaar supplement.
Panda para el cuidado del cabello: cuide su propio cabello con un suplemento poco convencional y confiable.

Een bijkomend voordeel is dat u eigen haar ook sterker wordt na de behandeling.
Una ventaja adicional es que su propio cabello también se fortalecerá después del tratamiento.

Mannen die geen eigen haar of scheren hadden, zouden de lokale kapper bezoeken.
Los hombres que no tenían su propio cabello privado o servicios de afeitado visitaban la barbería local.

je vlechten zijn uw eigen haar, maar dit is niet noodzakelijk met de extensies.
sus trenzas son su propio cabello, pero esto no es necesario con extensiones.

Het eigen haar en neemt zeer goede zorg van het voor het aan laatste langer.
Poseer el pelo y llevar el cuidado muy bueno de él para él más largo pasado.

Maak een kroon met uw eigen haar is een pluspunt dat niet iedere vrouw kan geven.
Hacer una corona con tu propia melena es un plus que no cualquier mujer se puede dar.