EIND VAN DE WEG - vertaling in Spaans

• final del camino
• final de la carretera
• fin del camino
• final de la calle
• final de el camino

Voorbeelden van het gebruik van Eind van de weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige wat ik heb, staat geparkeerd bij die oude schuur, op het eind van de weg.
Lo único que tengo está estacionado en aquel viejo granero de madera al final del camino.

omdat het ligt aan het eind van de weg.
se encuentra al final de la carretera.

Dat is gewoon zo werkelijk voor ons, dat we aan het eind van de weg zijn.
Eso es tan real para nosotros, de que estamos justo al final del camino.

Van Cognac neemt u de afslag voor de Cherac borden voor Saintes te volgen aan het eind van de weg rechtsaf, teken voor Burie.
De Cognac tomar la salida de Chérac seguir las indicaciones hacia Saintes, al final de la carretera gire a la derecha, signo de Burie.

Nu, wij ontdekken dat hij aan het eind van de weg heel oud geworden was.
Ahora, entonces nos enteramos, al final del camino, él se hizo muy viejo.

omdat het ligt aan het eind van de weg.
se encuentra al final de la carretera.

En als deze openbaring dan al is begonnen, dan bewijst dat, dat wij aan het eind van de weg zijn.
Y entonces si esta revelación ya ha empezado, entonces eso prueba que estamos al final del camino.

kijkt naar links, kunt u het Colosseum te zien aan het eind van de weg.
se puede ver el Coliseo abajo al final de la carretera.

En wat denk je te vinden aan het eind van de weg naar Meereen?
¿Y qué esperas encontrar al final del camino a Meereen?

Alles wat u nodig heeft kan zeer goedkoop zijn te vinden bij de Chinese supermarkt aan het eind van de weg.
Cualquier otra cosa que pueda necesitar se puede encontrar a precios muy bajos en el hipermercado chino al final de la carretera.

Als u slechts wist wat er aan het eind van de weg was.".
Si tú únicamente supieras lo que está al fin del camino”.

En u vertelt ons dat we aan het eind van de weg zijn.".
Y Ud. nos dice que estamos- estamos al fin del camino”.

Als het het eind van de weg bereikt hebt, kun je nog altijd beslissen
Cuando has llegado al final de la ruta… puedes decidir

Op een avond stranden we aan het eind van de weg op het erf van een inheemse indiaanse familie.
Una noche, terminamos camino al final de un camino, en el patio de una familia india nativa americana.

Aan het eind van de weg gekomen, ontdekt u dat het een valse luchtspiegeling was.
Al llegar al final del camino, uno se da cuenta que era un espejismo falso.

De boerderij is idyllisch gelegen aan het eind van de weg door het prachtige meer Hallbosjön.
La granja es un lugar idílico situado en el extremo de la carretera por el hermoso lago Hallbosjön.

Het lijkt of 't eind van de weg is bereikt, maar alles zal veranderen.
Puede parecer que has llegado al final de tu camino… pero todo está por cambiar.

bereiken we het eind van de weg waarop we tot dan gereisd hebben.
llegamos al final del camino que habíamos estado recorriendo.

is een toekomst in gezicht wanneer wij het eind van de weg voor conventionele apparatenminiaturisatie zullen bereiken.
el futuro está a la vista cuando se llega al final del camino de la miniaturización de dispositivos convencionales.

We hebben ook geprofiteerd van een processie naar de kerk gelegen aan het eind van de weg.
También nos hemos beneficiado de una procesión a la iglesia situada al final de su camino.