EINDE VAN DE ONDERSTEUNING - vertaling in Spaans

• fin del soporte
• finalización del soporte
• final de soporte
• fin de el soporte

Voorbeelden van het gebruik van Einde van de ondersteuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens Windows lifecycle fact sheet, het einde van de reguliere ondersteuning voor Vista werd een feit in april 10, 2012.
De acuerdo a la ficha de ciclo de vida de Windows, Al final de soporte estándar para Vista se convirtió en un hecho de Abril 10, 2012.

Met het uiteenvallen van de Sovjet-Unie in december 1991 en het einde van de Russische ondersteuning, werd president Najibullah verlaten zonder buitenlandse hulp.
Con la disolución de la Unión Soviética en diciembre de 1991 y el fin del apoyo ruso, el presidente Najibullah se quedó sin ayuda extranjera.

Het aftellen van één jaar tot het einde van de ondersteuning voor Windows XP begon gisteren te tikken.
La cuenta atrás de un año hasta el final del soporte para Windows XP comenzó a funcionar ayer.

Vind antwoorden op algemene vragen over het einde van de ondersteuning voor SQL Server
Encuentra respuestas a preguntas frecuentes sobre el fin de soporte de SQL Server

Na het einde van de ondersteuning zullen aanvallers proberen beveiligingsupdates door middel van reverse-enginering proberen te gebruiken om andere kwetsbaarheden in Windows 7 te identificeren.
Después del final del soporte, los atacantes intentarán realizar ingeniería inversa de actualizaciones de seguridad para identificar otras vulnerabilidades que existen en Windows 7.

Materiál Voorbereiding op het einde van de ondersteuning voor Windows Server 2008 není dostupný v jazyce Čeština.
Materiál Preparación para el fin del soporte de Windows Server 2008 není dostupný v jazyce Čeština.

Aankondiging van nieuwe opties voor het einde van de ondersteuning voor SQL Server
Anuncio de nuevas opciones para el fin de soporte de SQL Server

Windows 7 kan nog steeds worden geïnstalleerd en geactiveerd na het einde van de ondersteuning.
Windows 7 se podrá instalar y activar tras la finalización del soporte técnico.

Je voert momenteel een versie van Windows uit die het einde van de ondersteuning nadert.
Actualmente está ejecutando una versión de Windows que está llegando al final del soporte.

De dekking is beschikbaar in drie opeenvolgende stappen van 12 maanden na het einde van de ondersteuning.
La cobertura estará disponible en tres incrementos de 12 meses consecutivos a partir de la fecha del fin del soporte.

Wat gebeurt er als klanten niet zijn overgegaan naar de nieuwste browser aan het einde van de ondersteuning op 12 januari 2016?
¿Qué ocurrirá si los clientes no actualizan al último navegador al final del soporte técnico el 12 de enero de 2016?

Windows XP kan nog steeds worden geïnstalleerd en geactiveerd na het einde van de ondersteuning.
Windows XP aún se puede instalar y activar después del fin del soporte técnico.

Wat gebeurt er als onze zakelijke klanten niet overstappen op de laatste browser tegen het einde van de ondersteuning op 12 januari 2016?
¿Qué sucede si los clientes no se pasaron al navegador más reciente antes de la finalización del soporte el 12 de enero de 2016?

uw software nog niet de datum voor het einde van de ondersteuning heeft bereikt.
actualización solamente indican que el software no alcanzó la fecha de fin de soporte.

Blijft Microsoft Security Essentials mijn pc na het einde van de ondersteuning beveiligen?
¿Seguirá Microsoft Security Essentials protegiendo mi PC después de la finalización del soporte técnico?

Windows 7 kan nog steeds worden geïnstalleerd en geactiveerd na het einde van de ondersteuning.
Windows 7 se podrá seguir instalando y activando tras la finalización del soporte técnico.

Wat moet ik doen als de versie van Windows die ik gebruik, de datum voor het einde van de ondersteuning nadert?
¿Qué debo hacer cuando la versión de Windows que estoy usando alcanza su fecha de fin de soporte?

Wat gebeurt er als klanten niet zijn overgegaan naar de nieuwste browser aan het einde van de ondersteuning op 12 januari 2016?
¿Qué sucede si los clientes no se pasaron al navegador más reciente antes de la finalización del soporte el 12 de enero de 2016?

Ik las een paar dagen geleden een belachelijk artikel in de krant met slechte informatie over een alarm voor opnames door ATM vanwege het einde van de ondersteuning van Windows XP,
Leí hace unos días un artículo ridículo en el periódico de mala información sobre una alarma para retiros por cajero automático debido al fin del soporte de Windows XP,

Hulpprogramma Onlineondersteuning is beschikbaar gedurende de levenscyclus van een product en ten minste twaalf maanden na het einde van de ondersteuning van het product bereikt.
El soporte técnico en línea de autoayuda está disponible durante todo el ciclo de vida del producto y durante al menos 12 meses tras la finalización del soporte del producto.