EINDE VAN DEZE PERIODE - vertaling in Spaans

• final de este período
• final de este periodo
• término de este período
• de que finalice dicho período
• final de este tiempo
• término de este periodo
• terminación de este período
• terminar este período

Voorbeelden van het gebruik van Einde van deze periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als aan het einde van deze periode de baby niet heeft kunnen terugkeren, mag de moeder rusten en probeert het iets later opnieuw.
Si al cabo de este tiempo no se ha conseguido dar la vuelta al bebé se deja descansar a la madre y se vuelve a intentar un rato más tarde.

Er is een stedelijke competitie aan het einde van deze periode.
hay una competencia de la ciudad al final del semestre.

welke vraag rijst er met betrekking tot het einde van deze periode?
qué pregunta surge en cuanto al fin de este período?

De kennisgeving dient plaats te vinden binnen tien dagen na het einde van deze periode.
Esta notificación se hará dentro de los 10 días siguientes al final de dicho período.

beëindiging zal niet van kracht zijn tot het einde van deze periode.
la finalización no tendrá efecto hasta el final del período.

Het verlengen van uw account zal 24 uur voor het einde van deze periode in rekening gebracht.
Dentro de 24 horas antes de la finalización de este periodo se le cargará la renovación de su cuenta.

Opnieuw geactiveerde Skywards Miles zijn 12 maanden geldig vanaf de aankoopdatum en verlopen aan het einde van deze periode.
Las millas Skywards reactivadas son válidas por 12 meses a partir de la fecha de compra y caducarán al final de dicho período.

In het artikel is sprake van de eventuele verlenging van deze activiteiten van de bank aan het einde van deze periode.
El artículo se refiere a la posible prórroga de dichas actividades del Banco tras el final de ese período.

Verlengde Skywards mijlen zijn 12 maanden geldig vanaf de oorspronkelijke vervaldatum en verlopen aan het einde van deze periode.
Las millas Skywards ampliadas son válidas por 12 meses a partir de la fecha de caducidad original y caducarán al final de dicho período.

Het einde van deze periode van biologische rampspoed staat bij uw geleerden bekend
El final de este período de tribulación biológica, que vuestros estudiosos conocen

Tegen het einde van deze periode streeft Kia Motors naar een operationele winstmarge van 6% en een rendement op het eigen vermogen(ROE)
Al final de este periodo, la empresa prevé alcanzar un margen de beneficio operativo del 6%

Nog later raakte de Middellandse zee verbonden met de Indische Oceaan, terwijl aan het einde van deze periode de streek rond Suez zo werd opgestuwd, dat de Middellandse Zee
Aún más tarde, el Mediterráneo se unió con el Océano Índico, mientras que, al final de este período, la región de Suez se elevaba de tal forma que el Mediterráneo llegó a ser,

Aan het einde van deze periode van 5 minuten steady-state, voeren de wash-out
Al final de este período de estado estacionario de 5 minutos,

(3) Aan het einde van deze periode is de Europese Unie van oordeel dat globaal genomen een aanvang is gemaakt met het proces van terugkeer naar de constitutionele orde.
(3) Al término de este período, la Unión Europea considera que, globalmente, se ha iniciado un proceso de transición y de retorno al orden constitucional.

Op het einde van deze periode echter- 65 miljoen jaar geleden- kwam er een nieuwe periode van massale uitroeiingen
Pero al final de este periodo, hace 65 millones de años, hubo un nuevo periodo de extinciones masivas,

Nog later raakte de Middellandse zee verbonden met de Indische Oceaan, terwijl aan het einde van deze periode de streek rond Suez zo werd opgestuwd,
Aún más tarde, el Mediterráneo se unió con el Océano Índico, mientras que al final de este período la región de Suez se elevó de tal forma que el Mediterráneo se convirtió,

Indien het veiligheidsonderzoek aan het einde van deze periode van twaalf maanden nog niet is voltooid, dient de betrokkene
Si al término de este período de 12 meses la investigación de seguridad no hubiese concluido aún,

Aan het einde van deze periode worden de hierboven vastgestelde hoeveelheden,
Al terminar este período, las cantidades antes fijadas,

Nog later raakte de Middellandse zee verbonden met de Indische Oceaan, terwijl aan het einde van deze periode de streek rond Suez zo werd opgestuwd,
Más tarde aún, el Mediterráneo se unió con el Océano Índico, mientras que al final de este período la región de Suez se elevó de tal manera que el Mediterráneo se convirtió por un tiempo en

Indien het veiligheidsonderzoek aan het einde van deze periode van twaalf maanden nog niet is voltooid, dient de betrokkene
Si al término de este período de 12 meses la investigación de seguridad no hubiese concluido aún,