EINDES - vertaling in Spaans

• finales
• terminaciones
• fines
• final
• extremos
• desenlaces

Voorbeelden van het gebruik van Eindes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U moet weten dat de meeste airco systemen hebben een tweede drain die zijn eindes moet een raam of een deur.
Usted debe saber que la mayoría de los sistemas de aire acondicionado tienen un segundo drenaje que tiene sus extremos a una ventana o una puerta.

een manier van leven zijn andere voorbeelden van pijnlijke eindes.
el estado o una forma de vida son otros ejemplos de finales dolorosos.

Geniet van de kunstwerken die je tegenkomt terwijl je alle eindes van Anna's verhaal probeert te vinden.
Disfruta del hermoso arte garabateado a medida que intenta encontrar todos los desenlaces de la historia de Anna.

Beschermende eindes(GE)(defensieve doeleinden)- twee spelers die op de randen van de achterhoede.
Terminaciones de protección(GE)(fines defensivos)- dos jugadores de pie en los bordes de la línea defensiva.

we onszelf een nieuw begin voorstellen als zo duidelijk als oude eindes.
nos permitimos imaginar nuevos comienzos tan claros como los finales antiguos.

Sprookjes en gelukkige eindes bestaan soms zelfs voor minder bedeelde dieren!
Las fábulas y el final feliz, a veces,¡existen incluso para los animales menos afortunados!

De revolutionaire component in een crème na toepassing gezicht werkt op de motorische zenuwen, en hun neuromusculaire eindes.
El componente revolucionario en una crema después de aplicar los actos faciales en los nervios motores, y sus terminaciones neuromusculares.

een uitleg van de analyse, de eindes en een samenvatting met resultaten.
una explicación del análisis, sus finales y un resumen con los resultados.

Eindes zijn heel, heel belangrijk en in dit geval was het einde het belangrijkste.
El final es muy, muy importante y, en este caso, prevalecía el final..

de keuzes die je maakt rond het spel leiden u vaak naar verschillende eindes.
las decisiones que tome todo el juego a menudo se llevan a diferentes terminaciones.

Eindes zijn misschien niet zo eenvoudig,
Los finales pueden no ser tan fáciles,

de makers van het project ontwikkeld voor gamers verschillende grote eindes.
los creadores del proyecto desarrollado para los jugadores varias terminaciones principales.

zullen we niet de inhoud van deze eindes hier bekend te maken.
no vamos a revelar el contenido de estas terminaciones aquí.

Alle eindes zijn ook begin,
Todos los finales son también principio… Sólo

Volledige eindes(inclusief naamvalsuitgangen) optreden
Los finales llenos(incluso finales del caso)

Wij bieden honderden domein eindes die context kan toevoegen aan uw website of weerspiegelen wat je gepassioneerd over.
Ofrecemos cientos de terminaciones de dominio que pueden agregar contexto a su sitio web o reflejar lo que te apasiona.

Sprekend van eindes, ik kan geen betere manier verzinnen om deze dag te beëindigen dan bij Downing wat te drinken met mijn beste detectives.
Hablando de los finales, no se me ocurre de una mejor manera de terminar el día de hoy que por el derribo de unos pocos helados con mis detectives de plomo.

De game ziet er erg leuk uit, met veel alternatieve eindes, gespeeld door professionele acteurs, met animatie-effecten maar in het Engels.
El juego es muy bonito, con un montón de finales alternativos, interpretados por actores profesionales con efectos de animación, pero en Inglés.

Eindes die ons werkelijk raken zijn de eindes die ons oog in oog brengen met het eeuwige, het oneindige.
Los finales que realmente nos sacuden son aquellos que nos ponen cara a cara frente a lo eterno, a lo infinito.

Zoals met alle eindes, gaan vele deuren om ons heen dicht om nooit meer open te gaan.
Como con todos los finales, tantas puertas se cierran a nuestro alrededor, para nunca más volver a abrirse.