ELK CONTRACT - vertaling in Spaans

• cada contrato

Voorbeelden van het gebruik van Elk contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk contract met de klant overeenkomt met een opdracht van een hoger bedrag 120 euro zal worden gearchiveerd door de verkoper voor een periode van tien(10)
Cualquier contrato celebrado con el CLIENTE correspondiente a un pedido de más de 120 euros TTC será archivado por el VENDEDOR por un período de diez(10)

Elk contract voor de levering van in de Gemeenschap geproduceerde hop dat wordt gesloten tussen een producent
Cualquier contrato para la entrega de lúpulo producido en la Comunidad, celebrado entre un productor

Elk contract voor de levering van in de Gemeenschap geproduceerde hop dat wordt gesloten tussen een producent
Cualquier contrato para la entrega de lúpulo producido en la Comunidad, celebrado entre un productor

De garantie kan echter voorwaarden bevatten, dus lees de kleine lettertjes van elk contract en stel vragen om te leren hoe verschillende acties de garantie ongeldig kunnen maken.
Sin embargo, la garantía puede incluir condiciones, así que lea la letra pequeña de cualquier contrato y haga preguntas para saber cómo las diferentes acciones pueden anular la garantía.

Je moet er rekening mee dat elk contract(en) gemaakt zal worden tussen u
Debe tener en cuenta que cualquier contrato(s) hecho será entre usted

Elk contract gesloten met de KLANT dat overeenstemt met een bestelling van meer dan 120 euro TTC zal door de VERKOPER worden gearchiveerd gedurende een periode van tien(10)
Cualquier contrato celebrado con el CLIENTE correspondiente a un pedido de más de 120 euros TTC será archivado por el VENDEDOR por un período de diez(10)

Elk contract voor de verhuur of verkoop van enig onroerend goed weergegeven op onze site is rechtstreeks tussen de adverteerder
Todo contrato de alquiler o venta de cualquier propiedad que se muestra en nuestra página es directamente entre el anunciante

Elk contract voor de levering van in de Gemeenschap geproduceerde hop,
Cualquier contrato para el suministro de lúpulo producido en la Comunidad,

elk handelsmerk en elk contract van het bedrijf.
cada marca, y todos los contratos de la empresa.

elk handelsmerk en elk contract van het bedrijf.
cada marca, y todos los contratos de la empresa.

Bovendien is er in elk contract een clausule dat als het ministerie van Landbouw weigert een subsidie in het kader van het programma aan de bank te betalen,
Además, en cada contrato, hay una cláusula de que si el Ministerio de Agricultura se niega a pagar una subvención en el marco del programa al banco,

Ii een dagelijkse voorraadboekhouding te zullen bijhouden waarin, afzonderlijk voor elk contract voor loonschorsing, aantekening wordt gehouden van de binnengekomen hoeveelheden niet-geschoonde korte vlasvezels
Ii llevar una contabilidad de existencias diaria que especifique por separado, para cada contrato de limpieza por encargo, las cantidades de fibras cortas de lino sin limpiar que hayan entrado

de contracten ondertekend heeft, een exemplaar van elk contract en, in voorkomend geval,
peras firmantes de los contratos remitirán un ejemplar de cada contrato y, en su caso, de las cláusulas adicionales,

Van de in het kader van elk contract voor verwerking geleverde hoeveelheden, om de overeenstemming met de in artikel 10, lid 2, bedoelde leveringscertificaten te verifiëren en om na te gaan of de in artikel 9 bedoelde minimumkwaliteitseisen in acht zijn genomen;
El 20% de las cantidades entregadas para la transformación en virtud de cada contrato para comprobar si concuerdan con las indicadas en los certificados de entrega contemplados en el apartado 2 del artículo 10 y si se han observado los requisitos mínimos de calidad indicados en el artículo 9;

de contracten voor de btw-heffing als één geheel moeten worden beschouwd gelet op het nagestreefde economische doel dan wel of elk contract zijn autonomie en dus zijn eigen belastingregeling behoudt.
a efectos de la recaudación del IVA, debe considerarse que los contratos constituyen un todo unitario, a la luz del objetivo económico perseguido, o bien si cada contrato conserva su carácter autónomo y, en consecuencia, el régimen fiscal que le es propio.

de afwikkelingsautoriteiten de bevoegdheid hebben om een betaling of leveringsverplichting ingevolge elk contract waarbij een instelling een partij is, op te schorten vanaf de bekendmaking overeenkomstig artikel 75, lid 8, van een bericht
obligaciones de pago o entrega en relación con cualquier contrato del que sea parte una entidad desde la publicación del anuncio de suspensión exigido por el artículo 75,

Elk contract voor de levering van in de Gemeenschap geproduceerde hop dat wordt gesloten tussen een producent
Cualquier contrato para el suministro de lúpulo producido en la Comunidad, celebrado entre, por un lado,

We maken vandaag bekend, dat wij elk contract beschikbaar maken op internet,
Vamos a hacer que cada licitación, anunciamos esto hoy,

Elke aangelegenheid die voortvloeit uit uw gebruik van deze website(inclusief elk contract dat tussen u en ons is aangegaan via de website) valt onder de wetten van Engeland
Cualquier cuestión que surja del uso que usted haga de este sitio web(incluyendo cualquier contrato celebrado entre usted y nosotros a través del sitio web),

het recht op contract is gebaseerd op onvervreemdbare rechten van de mens en dus elk contract dat die rechten impliciet in strijd kan ongeldig worden verklaard op wil
el derecho a un contrato se basa en los derechos humanos inalienables y, por tanto, cualquier contrato que implícitamente viola esos derechos puede quedar sin efectos a voluntad