ELK CONTRACT - vertaling in Frans

• chaque contrat

Voorbeelden van het gebruik van Elk contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit betekent dat elk contract afgesloten tussen september
Tout contrat réalisé entre le mois de septembre

Elk contract dat met onze klanten wordt gesloten wordt,
Tous les contrats que nous concluons avec nos clients sont,

Elk contract tussen de Bank en de Cliënt wordt door de Bank gedurende vijf jaar gearchiveerd en indien hij daarom verzoekt
Tout contrat entre la Banque et le Client est archivé par la Banque pour une durée de cinq ans

Elk contract dat bestaat op de datum van ondertekening van deze collectieve arbeidsovereenkomst zal niet kunnen worden omgezet in light CIT,
Tout contrat existant à la date de signature de la présente convention collective de travail ne pourra être transformé en light CIT,

Opleiding In toepassing van artikel 15 van bijlage III bij het Verdrag, bevat elk contract als bijlage een programma voor de praktische opleiding van het personeel van de Autoriteit
Formation En application de l'article 15 de l'annexe III de la Convention, chaque contrat comporte en annexe un programme de formation pratique du personnel de l'Autorité

De contractsluitende telersvereniging zendt een exemplaar van elk contract alsmede, in voorkomend geval, van de aanvullende overeenkomsten,
L'organisation de producteurs signataire des contrats, transmet un exemplaire de chaque contrat et, le cas échéant,

Van de in het kader van elk contract voor verwerking geleverde hoeveelheden, om de overeenstemming met de in artikel 10, lid 2, bedoelde leveringscertificaten te verifiëren
Des quantités livrées à la transformation dans le cadre de chaque contrat afin de vérifier la concordance avec les certificats de livraisons visées à l'article 10,

Opgebouwde reserves die werknemers meebrengen van vorige werkgever worden apart beheerd Onthaalstructuur standaard voorzien bij elk contract De wetgever voorziet dat een aangeslotene zijn spaarpotje van een groepsverzekering bij een vorige werkgever kan overdragen naar zijn pensioenplan bij zijn nieuwe werkgever.
Gestion distincte des réserves constituées que les travailleurs amènent d'un ancien employeur Structure d'accueil prévue de manière standard dans chaque contrat Le législateur prévoit qu'un affilié peut transférer son épargne d'assurance groupe chez un employeur précédent dans le plan de pension de son nouvel employeur.

Voor elk contract is het bedrag van de financiële bijdrage van elke Ondertekenaar uit ovcrheidsmid delen in beginsel niet hoger dan 60% voor contracten met industriële ondernemingen
Pour chaque contrat, le montant de la participa tion financière de chacun des signataires qui est supporté par les fonds publics ne dépasse pas. en principe,

de contracten ondertekend heeft, een exemplaar van elk contract en, in voorkomend geval,
de poires signataire des contrats transmet un exemplaire de chaque contrat et, le cas échéant,

waarbij voor elk contract, behalve het nummer, de naam van de teler wordt vermeld
mentionnant pour chaque contrat, outre le numéro d'identification, le nom du producteur

De contractsluitende telersvereniging zendt een kopie van elk contract alsmede, in voorkomend geval, van elke aanvullende overeenkomst,
L'organisation de producteurs signataire des contrats transmet un exemplaire de chaque contrat et, le cas échéant,

Euratom ziet er eveneens op toe dat Zwitserland partij kan worden bij elk contract waarvan de doelstelling past in het kader van deze Overeenkomst,
Euratom veille également à ce que la Suisse puisse devenir partie à tout contrat dont l'objet entre dans le cadre du présent accord,

Elk contract voor de levering van in de Unie geproduceerde hop dat wordt gesloten tussen een producent
Tout contrat de livraison de houblon produit dans l'Union, conclu entre, d'une part,

onderaannemers voor de uitvoering van elk contract dat we met u aangaan(bijvoorbeeld leveranciers van IT-systemen
les sous-traitants pour l'exécution de tout contrat que nous concluons avec vous(par exemple,

Elk contract gesloten tussen een Belgische eigenaar van radioactief afval
Tout contrat conclu entre un propriétaire belge de déchets radioactifs

Elk contract verandert in een songtekst.
Chaque contrat se transforme en paroles.

De eerste alinea wordt op elk contract toegepast.
Le premier alinéa est appliqué à chaque contrat.

Zij worden op elk contract routinematig en eenvormig toegepast.
Elles s'appliquent à chaque contrat systématiquement et dans leur totalité.

De datum van elk contract, de termijn en bijzonderheden over eender welke voorziene opzegtermijn;
La date de chaque contrat, le terme non échu et les détails relatifs à toute période de préavis y indiquée;