ENG ALS - vertaling in Spaans

• aterrador como
• temible como
• terrible como
• horrible como
• aterradora como
• escalofriante como
• espeluznante como
• espantoso como

Voorbeelden van het gebruik van Eng als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bezoek Stars Hollow, het is niet zo eng als 't lijkt.".
Venga al histórico Stars Hollow… no es tan asqueroso como suena".

Vinylvloeren vol monsters voor een Halloween-week die even eng als leuk is.
Suelos vinílicos llenos de monstruos para una semana de Halloween tan terrorífica como divertida.

Niet alles is echter zo eng als het lijkt, hoewel het de moeite waard is om serieus deze diagnose te benaderen.
Sin embargo, no todo es tan aterrador como parece, aunque vale la pena acercarse a este diagnóstico.

Dus enshen spel is niet zo eng als ze trekken, en ze kunnen een hoop positieve indrukken alike brengen,
Así enshen juego no es tan temible como lo dibujan, y puede traer una gran cantidad de impresiones positivas,

Het is niet zo eng als het klinkt en is de meest uitgevoerde handchirurgie.
No es tan aterrador como suena y es la cirugía de mano más comúnmente realizada.

Is m'n Deens net zo eng als wat jij net probeerde te zeggen?
¿Mi danés es tan terrible como lo que sea que eso haya sido?

Niet zo eng als met jullie twee in casa de Addams te moeten wonen!
¡No tan aterrador como tener que vivir en la casa de la Familia Addams con ustedes dos!

Hoewel de kostuums in Moskou lijken niet zo eng als in de Oekraïne, is Halloween uitgebreid gevierd is er ook.
Si bien los trajes de Moscú no parece ser tan temible como en Ucrania, Halloween se celebra ampliamente allí.

Okay, natuurlijk, het maken van de eerste stap kan eng als de hel zijn, maar soms heb je gewoon moet het doen.
Muy bien, por supuesto, dar el primer paso puede ser aterrador como el infierno, pero a veces sólo tengo que hacerlo.

Napoli(rijden de kust was eigenlijk niet zo eng als mensen zeggen!).
Napoli(conduciendo la costa en realidad no era tan temible como la gente dice!).

is bijna net zo eng als de spin zelf.
es casi tan espeluznante como encontrarse con el animal completo.

Dat klinkt misschien niet zo eng als een meteoriet, maar bekijk deze grafieken eens, die Levin toonde.
De acuerdo, esto puede no sonar tan aterrador como un asteroide, pero observemos estas gráficas que mostró Levin.

het is niet zo eng als dit.
no es tan espantoso como esto.

wordt het nooit meer zo eng als de eerste keer.
nunca es tan aterrador como la primera vez.

Een houten slaap kamer(het is niet zo eng als het klinkt) kost ongeveer US$ 10 per uur.
Una cámara de dormir de madera(no es tan aterradora como parece) cuesta alrededor de US$ 10 por hora.

Het monster onder het bed is net zo eng als de hond van de buurman.
El monstruo debajo de la cama es tan aterrador como el perro del vecino.

in werkelijkheid is het niet zo eng als mensen denken.
en realidad no es tan aterrador como la gente piensa.

deze plek is echt zo eng als ik dacht het te zijn.
este es lugar es tan aterrador como pensé que sería.

Het vooruitzicht van het gaan onder het mes is gewoon zo eng als het was een paar jaar geleden.
La perspectiva de ir bajo el cuchillo es simplemente aterrador como era hace unos años.

z'n bommen ten spijt… is keizerJohnson lang nietzo eng als Gengis Khan.
el Emperador Johnson no es tan terrible… como Genghis Kahn.".