ENG ZIJN - vertaling in Spaans

• ser aterrador
• dar miedo
• asustar
• ser atemorizante
• ser miedo
• dan miedo

Voorbeelden van het gebruik van Eng zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vermijd verhalen die te spannend of eng zijn.
Evita leer algo que sea demasiado emocionante o aterrador.

je dromen in de nacht eng zijn.
tus sueños en la noche son espeluznantes.

Hoofd en nek operatie kan eng zijn.
Cirugía de cabeza y cuello puede dar Mieda.

vragen veel mensen zich af waarom dromen eng zijn.
muchas personas se preguntan por qué los sueños atemorizan.

Zou dat niet eng zijn?
¿Eso no sería terrible?

Soms kunnen gebouwen als deze een beetje eng zijn.
A veces estos edificios pueden ser un poco aterradores.

Het moet eng zijn.
Se supone que es atemorizador.

Want dat zou… eng zijn.
Porque eso sería-- Terrorífico.

Naast zo'n vreemd persoon kan ongemakkelijk en zelfs eng zijn.
Junto a un individuo tan extraño puede ser incómodo e incluso aterrador.

In het begin kan het eng zijn, maar het is een natuurlijke manifestatie van een buitenlichamelijke ervaring.
Al principio esto puede ser aterrador, pero es una manifestación natural de una experiencia extracorporal.

Het kan eng zijn om problemen met 'onvruchtbaarheid' aan te pakken,
Puede ser aterrador abordar los problemas de'infertilidad',

Het kan eng zijn, maar het kan worden teruggedraaid
Puede dar miedo, pero puede revertirse

Het kan eng zijn voor de persoon die snel fietsen-
Puede asustar a la persona que tiene un ciclo rápido,

Deze complexiteit kan eng zijn, maar het aanpassen van uw business processen, kan helpen om dergelijke situaties te voorkomen.
Estas complejidades podría ser aterrador, pero el ajuste de sus procesos de negocio puede ayudar a evitar tales situaciones.

Ja, het kan eng zijn, omdat het voor jou betekent dat je hem moet vertrouwen.
Sí, puede dar miedo, porque para ti significa que debes confiar en él.

Openbaarmaking kan eng zijn wanneer de persoon is onwetend van uw conditie
La divulgación puede ser aterrador cuando la persona es ignorante de su condición

Eerlijkheid kan eng zijn, maar als je wilt dat je relatie zich goed ontwikkelt,
La honestidad puede asustar, pero si quieres que la relación dure,

Praten met nieuwe mensen kan eng zijn, maar open vragen kunnen je helpen anderen aan te moedigen om te praten.
Hablar con gente nueva puede ser atemorizante, pero las preguntas abiertas pueden ayudarte a animar a hablar a los demás.

De eerste stappen naar genezing zetten kan eng zijn, maar dit is waar vertrouwen binnenkomt.
Tomar los primeros pasos hacia la curación puede dar miedo, pero aquí es donde entra la confianza.

Het kan eng zijn om te weten dat meer en meer lagen van vet begint te accumuleren onder uw borsten
Puede ser miedo a saber que más y más capas de grasa comienzan