Voorbeelden van het gebruik van Enorme belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
elk voorzitterschap terecht beweert. Ze weerspiegelt het enorme belang dat wij aan de aanpak van milieuvraagstukken hechten.
en este caso refleja la gran importancia que concedemos al estudio de las cuestiones ambientales.Het programma omvat het gebruik van microbiële model organismen functie en evolutie van cellulaire processen om het enorme belang van microben in de biotechnologie, de voedingsmiddelen- en farmaceutische industrie, hygiëne, milieu-biotechnologie.
El programa se extiende desde el uso de organismos modelo microbianos para la función y la evolución de los procesos celulares a la enorme importancia de los microbios en la biotecnología, las industrias alimentarias y farmacéuticas, la higiene, la biotecnología ambiental,etc.In verwijzing naar zijn enorme belang op het gebied van gezondheid,
En referencia a su enorme importancia en el campo de la salud,Het enorme belang van de toekomstige nieuwe reactor werd benadrukt,
Se puso en particular de relieve la enorme importancia que tendrá el nuevo reactor,Essen spelen volgens mij een centrale rol bij de opbouw van de Europees vervoersnetwerken, en ik wijs net als een aantal van mijn voorgangers op het enorme belang van de Brenner-basistunnel.
quiero señalar-como ya han hecho algunos de los oradores que me han precedido- la enorme importancia del túnel de base del Brennero.
Gezien het vorengaande en het enorme belang van deze kwestie voor de toekomst van de Europeseluchtvaartsector, welke specifieke argumentenis de Commissievan plan aan te dragen ter verdediging van Airbus in de WTO?
En este marco y habida cuenta de la enorme importancia E-commerce conferentie 2017 is het jaarlijkse evenement van de Griekse e-commerce-markt die elk jaar het enorme belang van de bevolking samenbrengt, zich te concentreren op de belangrijkste problemen van vandaag die actief zijn in e-commerce.
Conferencia de E-commerce 2017 es el evento anual del mercado de comercio electrónico griego que reúne cada año el interés masivo de su gente, centrándose en los problemas más importantes hoy en día esos activos en el comercio electrónico.We onderkennen het enorme belang van dit programma voor het wetenschappelijk onderzoek binnen de Unie.
Somos conscientes de la enorme importancia Het enorme belang van de werkgevers- en werknemersverenigingen voor de totstandkoming van publiek-private partnerschappen spreekt voor zich,
Es evidente la extraordinaria importancia que tienen sus asociaciones para la constitución de un partenariado públicoRaad heb ik de indruk dat we het in principe eens zijn over het enorme belang van dit project, dit Agentschap, misschien niet op korte termijn, maar in ieder geval op lange termijn.
estamos ante un proyecto, el Jacob Friedrich van't Hoff- chemie Jacob van't Hoff ontving de Nobelprijs"als erkenning voor het enorme belang van het ontdekken van de wetten van chemische dynamica
Jacob Friedrich van't Hoff: química Jacob van't Hoff recibió De titel wijst al op het enorme belang van dit document, aangezien juist deze studie inhoudt
De su título ya se advierte la enorme importancia de ese texto, puesto que ese estudio significa precisamentewij ons in de Commissie allen bewust zijn van het enorme politieke belang van dit onderwerp. Ik besef in ieder geval heel goed hoe belangrijk dit is voor de uitvoering van mijn voornaamste verantwoordelijkheden op het gebied van de externe betrekkingen.
que todos nosotros en la Comisión somos muy conscientes de la enorme importancia política de este asunto, y que yo sin duda soy consciente de la 
regionale overheden heeft genoten, vanwege het enorme belang van vrijwilligersactiviteiten op lokaal niveau; vrijwilligersverenigingen vormen het
locales siempre han concedido atención debido a la gran importancia que especialmente a nivel local tienen las asociaciones de voluntarios,Handel van India stelde precies hetzelfde punt aan de orde als mevrouw McGuinness over het enorme belang van landbouwers met een lage graad van zelfvoorziening.
él-como Ministro de Comercio de la India- expuso exactamente el mismo argumento que la señora McGuinness sobre la enorme importancia de los pequeños agricultores que producen para su propia subsistencia.in een kader dat rekening houdt met het enorme belang en de voordelen van het Schengengebied.".
en un marco que respete la enorme importancia y las ventajas del espacio Schengen».alle zaken die daar spelen, gezien het enorme belang van dat land, ook voor de Europese Unie
todos los asuntos relacionados con ella, vista la enorme importancia de este país, también para la Unión Europea,Het enorme belang van onze exporthandel op zijn juiste waarde wordt geschat omdat die nu gevaarlijk achterloopt op de ontwikkeling van de economie in zijn algemeenheid(het aandeel van de Sovjet-Unie in het wereldvolume van commerciële transacties is afgenomen van 4,2% in 1913 tot 0,97% in 1926);
Para ello es necesario: l.° Comprender la gigantesca significación de nuestra exportación, tan peligrosamente rezagada ahora con relación al desarrollo de nuestra economía en su totalidad(La participación de la Unión Soviética en el comercio mundial ha disminuido del 4,2% en 1913 al 0,97% en 1926).ten eerste ten aanzien van het enorme belang van het in de zogenaamde doelstellingen van Lissabon verwoorde beleid
Californië, waarvan de grenzen… en door wiens burgers de Pacific Railroad werd ingehuldigd… verlangen om haar waardering uit te spreken… van het enorme belang… naar haar toe en naar haar zuster staten… van de grote ondernemingen,
California, donde… sus ciudadanos han inaugurado 
