EQUIVALENT IS - vertaling in Spaans

• es equivalente
• equivale
• sea equivalente

Voorbeelden van het gebruik van Equivalent is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit jaar alleen bijvoorbeeld, is de V.S. op schema om een handelstekort te posten van $920 miljard, wat het equivalent is van ongeveer 20.000 ton goud.
Solo este año, por ejemplo, los Estados Unidos están en camino de registrar un déficit comercial de 920 mil millones de dólares, lo que equivale a cerca de 20,000 toneladas de oro.

een vertaling niet equivalent is aan het origineel, en tegelijkertijd zowel meer
una traducción no sea equivalente al original,

een dergelijk model equivalent is aan een afbeelding met een hoge resolutie.
dicho modelo es equivalente a un gráfico de alta resolución.

vormt een ervaringswerkelijkheid die het equivalent is van het goddelijke levensonderhoud.
constituyen una realidad de experiencia que equivale al alimento divino.

weten wij niet zeker, aangezien ons nimmer is gezegd dat het Gekwalificeerd Absolute het equivalent is van de Oneindige.
puesto que no se nos ha informado en ningún momento de que el Absoluto Cualificado sea equivalente al Infinito.

Bijvoorbeeld, de Indische standaard IS 9175 zegt dat het Indische type30C8 equivalent is aan SAE 1030, en dat35C8 equivalent is aan DIN c35 en AISI 1035.
Por ejemplo, el estándar de la India dice que 9175 dice que el grado indio 30C8 es equivalente a SAE 1030, y el 35C8 es equivalente a la norma DIN C35 y AISI el 1035.

het horen van Gods stem het equivalent is van het zien van Zijn gezicht?
oír la voz de Dios es equivalente a encontrarse con Él?

vormt een ervaringswerkelijkheid die het equivalent is van het goddelijke levensonderhoud.
constituyen una realidad de experiencia que es equivalente al alimento divino.

vertelde Einstein ons dat zittend stationair in een zwaartekrachtveld equivalent is aan versnelling in de afwezigheid van zwaartekracht.
sentarse inmóvil en un campo gravitatorio es equivalente a ser acelerado en ausencia de gravedad.

in acteren, een Britse kwalificatie die equivalent is aan de driejarige Italiaanse graad.
una cualificación británica, que es equivalente al título italiano de tres años.

benoemd werden om te onderzoeken of het door de VS aangegeven concessieniveau van 520 miljoen dollar equivalent is aan neutralisering dan wel benadeling, op 2 maart een eerste beslissing voorgelegd.
el nivel de concesiones propuesto por EE.UU. por un importe de 520 millones de dólares es equivalente al nivel de anulación o minoración.

Bijvoorbeeld, als een bron zegt dat SAE staal 5115 equivalent is aan Euronorm 1.8963, en een andere bron zegt dat SAE 5115 equivalent is aan het Chinese GB 15Cr, dan is de impliciete equivalentie dat 15Cr equivalent is aan 1.8963.
Por ejemplo, si dice que una fuente de acero SAE 5115 es equivalente a las Euro normas 1.8963, y otra fuente dice que el SAE 5115 es equivalente al Chino GB 15Cr, equivalencia implícita se 15Cr que es equivalente a 1.8963.

een sedentaire levensstijl het equivalent is van het hebben van een ernstige ziekte
la vida sedentaria es equivalente a tener mayor riesgo de enfermedades

benoemd werden om te onderzoeken of het door de VS aangegeven concessieniveau van 520 miljoen dollar equivalent is aan neutralisering dan wel benadeling, op 2 maart een eerste beslissing voorgelegd.
el nivel de concesiones propuesto por EE.UU. por un importe de 520 millones de dólares es equivalente al nivel de anulación o minoración.

gemiddeld 30 uur of meer per week, en een equivalent is twee of meer deeltijd medewerkers waarvan de gemiddelde uren gemiddeld 30 uur of meer per week.
más por semana, y un equivalente son dos o más empleados a tiempo parcial cuyas horas combinadas promedian 30 horas o más por semana.

meewerkende echtgenoten verzekeren van sociale bescherming die equivalent is aan die van vrouwelijke werknemers.
cónyuges colaboradores y que esta protección deba ser equivalente a la de las mujeres asalariadas.

in sommige van deze landen niet equivalent is aan hetgeen in uw land van toepassing is..
en algunos de estos países pueden no ser equivalentes a los de su país.

vanaf de eerste dag, wat het equivalent is van de Ford Taurus aan een 4% marge van een bestelling voor auto's voor een waarde van 900 miljoen dollar.
día uno, que es el equivalente al Ford Taurus a un cuatro por ciento de margen de un pedido de coches de 900 millones de dólares.

het waarnemen van de wereld via de handen equivalent is aan door de voordeur van je hersenen lopen,
experimentar el mundo a través de las manos es el equivalente a la entrada por la puerta grande de nuestro cerebro

een/ 24 CIDR het equivalent is van het oude Class C-netwerk,
un/ 24 CIDR es el equivalente de la antigua red de Clase C,