ER HIER - vertaling in Spaans

• estar aquí
• allí
• hay aquí
• pasa aquí
• ocurre aquí
• aqui
• ahí
• sucede aquí
• venir aquí
• llegan

Voorbeelden van het gebruik van Er hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geef er geen donder om, wat jij denkt dat er hier beneden is.
Me importa un bledo lo que usted crea que hay aquí.

Wat gebeurt er hier?
¿Que había aquí?

Maar ik denk, dat er hier een kans is voor iemand met jouw vaardigheden.
Pero creo que aquí hay una oportunidad para alguien con sus habilidades.

Blijkbaar was er hier een strijd lang geleden.
Parece que aquí hubo una batalla, hace tiempo.

We praten niet over wat er hier gebeurd is en nog gaat gebeuren.
Todo lo que sucedió aquí y todo lo que sucederá será un secreto.

Wat is er hier aan de hand?
¿Que está pasando aquí?-Sr. Vandemeer?

Als er hier meer monniken zijn… komt Kanton in opstand!
Si mas monjes están aquí…¡Habrá una rebelión en Cantón!

Aangezien er hier verschillende varianten zijn, is dit een bepalende factor.
Dado que aquí hay diferentes variantes, este es un factor decisivo.

Heb je enig idee wat er hier in deze bar is gebeurd?
¿Tienen alguna idea qué pasó aquí mismo en este mismo bar?

Ik geloof dat er hier enige jonge mensen zijn om gedoopt te worden.
Yo creo que aquí hay algunos jóvenes que van a ser bautizados.

Cal, als er hier van enige corruptie sprake is, komt die van jou.
Cal, si aquí hay corrupción, toda viene de ti.

Je weet toch dat er hier een moord is gebeurd?
Sabes que aquí hubo un asesinato,¿verdad?

Kijk wie er hier is.
Mira quién está aquí, amigo.

Wat loopt er hier?
¿Qué está pasando aquí?

Het huis is alles wat er hier in de beschrijving en meer!
La casa es todo lo que está aquí en la descripción y mucho más!

Zoals je weet is er hier nog één rakshasa die nog ontmaskerd moet worden.
Como sabéis, aquí hay otro rakshasa que ha de ser desenmascarado.

Pinkerton, wat is er hier gaande?
Pinkerton,¿qué está ocurriendo aquí?

Sophie, je had moeten zien wat er hier allemaal was.
Sophie, debiste ver lo que había aquí.

ik wist niet wat er hier gebeurt.
no sabía qué había aquí.

We moeten Mr Turner naar beneden halen… voor er hier helikopters rondvliegen.
Necesitamos bajar de ahí al Sr. Turner antes de que lleguen los helicópteros.