ER IS EEN GROOT VERSCHIL - vertaling in Spaans

• hay una gran diferencia
• existe una gran diferencia
• hay una enorme diferencia
• hay una diferencia grande
• hay una diferencia importante

Voorbeelden van het gebruik van Er is een groot verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tegenstander Muay Thai maar er is een groot verschil tussen het en de bestrijding van de sport.
oponente a Muay Thai, pero hay una gran diferencia entre él y los deportes de lucha.

Er is een groot verschil in kwaliteit, pasvorm
Existe una gran diferencia en cuanto a la calidad, el ajuste

Er is een groot verschil… tussen een flexibele houding tegenover krediet…
Hay una enorme diferencia entre tener una política flexible de crédito

Zero optie"- in veel opzichten is het vergelijkbaar met het bovenstaande, maar er is een groot verschil.
Opción cero"- en muchos aspectos, es similar a la anterior, pero hay una diferencia importante.

Er is een groot verschil tussen een enthousiast mens die een boek wil lezen
Hay una gran diferencia entre un hombre entusiasta que quiere leer un libro

Terwijl het product vergelijkbaar met anderen ook mag lijken, er is een groot verschil met andere producten in wat wordt bevorderd en in het voorgenomen besluit-maker.
Mientras que el producto puede parecer similar a los demás, hay una gran diferencia con otros productos en lo que se promueve y en el tomador de decisiones previsto.

Het verschil tussen de filterpers en de filterpers is anders in de filterkamer en er is een groot verschil in de selectie van het filterdoek.
La diferencia entre la prensa de filtro y la prensa de filtro es diferente en la sala de filtro, y hay una gran diferencia en la selección de la tela de filtro.

Veel producten op internet hebben dezelfde look, maar er is een groot verschil in kwaliteit en afwerking.
Muchos productos en Internet tienen el mismo aspecto, pero hay una gran diferencia en la calidad y mano de obra.

Er is een groot verschil tussen Moskou en Petersburg
Hay una diferencia enorme entre Moscú/San Petersburgo

En er is een groot verschil tussen een piloot die vliegt door een radio-actieve wolk
Hay un gran diferencia entre un piloto que vuela a través de una nube radiactiva

Er is een groot verschil tussen het spelen van games op de GBA console
Hay una gran diferentes entre los juegos que juegan en la consola GBA

Maar er is een groot verschil tussen de mensen die wedergeboren zijn
Pero existe una grande diferencia entre aquellos que han nacido de nuevo

Er is een groot verschil in mijn leven vóór
Hubo un gran cambio en mi vida antes

Er is een groot verschil tussen het vechten samen met NPC's14 waar je niets voor voelt,
Hay una diferencia abismal entre luchar junto a un NPC14, con los que no te puedes sentir identificado,

Er is een groot verschil, om uit het appartement te vertrekken
Hay una gran diferencia entre dejar el apartamento

Er is een groot verschil tussen de ideale wereld
Existen importantes diferencias entre el mundo ideal

Er is een groot verschil tussen zeggen dat God bestaat, en voelen dat God ons liefheeft,
El Santo Padre explica que hay mucha diferencia entre“decir que Dios existe

Er is een groot verschil, omdat de Saturday Night Massacre was werkelijk over het afvuren van de procureur-generaal bij het Nixon was het doelwit van een onderzoek
Hay una gran diferencia, porque la Masacre del sábado por la noche fue realmente acerca de despedir al Fiscal general

Er is een groot verschil tussen diegenen die alleen voor hun geld worden aangetrokken door iemand("goudzoekers"),
Hay una gran diferencia entre aquellos que se sienten atraídos por alguien solo por su dinero("Interesados"), en comparación con

Er is een groot verschil tussen een professionele hulpverlener
Existe una gran diferencia entre un consejero profesional