ERGER ALS - vertaling in Spaans

• peor cuando
• difícil cuando
• empeoran si

Voorbeelden van het gebruik van Erger als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is nog erger als mensen zo iemand opgeven,
es aún peor cuando los pierden las esperanzas en quienes lo sufren,

het is nog erger als mensen zo iemand opgeven,
es aún peor cuando la gente les da,

Problemen zijn erger als Deca niet geïntegreerd is met testosteron
Problemas son peores cuando Deca no está integrado con testosterona

Ze zijn nog erger als u bent degene die nog romantische gevoelens voor je ex.
Que son aún peores cuando usted es el único que aún tiene sentimientos románticos por su ex.

Maar het is nog erger als een product 10%
Pero es aún peor si un producto prueba 10%

Vrouwelijke overwintering is erger als ze al eieren heeft gelegd,
La invernada femenina es peor si ya ha puesto huevos,

De gevolgen van een faillissement zijn nog erger als u bij dezelfde bank ook een hypotheek of andere geldzaken heb….
Las consecuencias del fracaso son aún peores si usted tiene una hipoteca con el mismo otros asuntos de dinero bancario o.

Het effect is zelfs nog erger als de klinische aspecten van deze ziekte daarvoor niet bekend waren.
Pero el efecto es aún peor si se desconocen los aspectos clínicos de la enfermedad.

Maar het is nog erger als een product 10%
Pero es aún peor si un producto prueba un 10%

Je verdient erger als de helft van wat ze zeggen over jou waar is.
Te mereces algo peor si la mitad de lo que dicen sobre ti es cierto.

Het is erger als je sieraden collecties zijn alleen de standaard off-the shelf items die iedereen draagt.
Es peor si sus colecciones de joyas son el estándar fuera de los elementos de estantería que todo el mundo lleva.

Het is nog erger als het ego in de weg zit
Es aún peor si el ego está en el camino

Het is erger als u ook last krijgt van onverwachte kosten,
Es peor si usted también está siendo afectado por tarifas inesperadas,

En dit wordt nog veel erger als de EU het voorstel voor de richtlijn inzake auteursrecht goedkeurt.
Y que va a ser todavía peor si se aprueba la nueva directiva de la UE sobre derechos de autoría.

En het is nog erger als het de kop maar blijft opsteken op onhandige momenten en plaatsen.
Y es todavía peor si continúa brotando en lugares y momentos de lo más inoportunos.

Pijn achter de ogen bij dengue wordt vaak erger als het licht erg fel is.[18][19][20].
El dolor de ojos relacionado al dengue por lo general se agrava cuando hay luz brillante en la habitación.[18][19][20].

zijn ze erger als de kinderen rustig moeten liggen.
son peores si los niños deben mentir en silencio.

het is veel erger als je het inademt in gasvorm.
es mucho peor si se inhala en forma de gas.

dan zou het al veel eerder gebeurd zijn en een stuk erger als ik jou niet ontmoet had.
pasado mucho antes y habría sido mucho peor si no te hubiera conocido.

het probleem wordt meestal erger als de omgeving droog is
el problema suele agravarse cuando el ambiente es seco