EXTRA JAREN - vertaling in Spaans

• años adicionales
• años más
• años extra
• años extras

Voorbeelden van het gebruik van Extra jaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een klant een abonnement van meerdere jaren koopt, geldt een korting op de extra jaren(op het tweede jaar geldt een korting van circa 31%
Si un cliente compra una suscripción para varios años, los años adicionales tienen descuento(el segundo año un 31%,

Onderzoekers schatten dat de combinatie van vitamine A plus dit dieet bijna 20 extra jaren nuttige visie zou kunnen bieden aan volwassenen die het regime in de dertig beginnen.
Los investigadores estimaron que la combinación de vitamina A más esta dieta podría proporcionar casi 20 años adicionales de visión útil para los adultos que comienzan el régimen en la treintena.

kunnen winnaars Fase II-prijzen aanvragen, met een waarde van maximaal$ 500.000 voor twee extra jaren van conceptontwikkeling.
por un valor de hasta u$s 500.000 para dos años adicionales de desarrollo de conceptos.

Windows Server 2008 R2-producten en -services gebruiken, moeten naar Microsoft Azure migreren om te profiteren van 3 extra jaren kritieke en belangrijke beveiligingsupdates zonder extra kosten
Windows Server 2008 R2 deben migrar a Microsoft Azure para beneficiarse de 3 años adicionales de actualizaciones de seguridad Críticas e Importantes sin ningún cargo adicional

waarvoor extra jaren post-college cursussen nodig zijn.
hasta la terapia física, que requiere años adicionales de cursos post-universitarios.

kan slechts een verlenging van 1 jaar worden toegevoegd, maar extra jaren kunnen worden toegevoegd zodra het domein in een Wild West Domains-account staat.
solo se puede agregar la renovación por un año, pero se pueden agregar más años una vez que el dominio está en una cuenta de Wild West Domains.

de combinatie van alle vijf de gezonde gewoonten verband hield met de meest verkregen extra jaren van leven.
la combinación de los cinco comportamientos saludables estaba relacionada con la mayoría de los años adicionales de vida.

een verlaagd risico op vroegtijdig overlijden, en dat de combinatie van alle vijf de gezonde gewoonten verband hield met de meest verkregen extra jaren van leven.
un menor riesgo de muerte prematura, y que la combinación de los cinco comportamientos saludables estaba relacionada con la mejor expectativa de años adicionales de vida.

wat zal bijdragen aan je imago van onnatuurlijkheid- plus een paar extra jaren.
que se sumará a su imagen de antinaturalidad, más un par de años adicionales.

Met behulp van nieuw ontwikkelde gegevensreeksen land- en oceaantemperaturen en twee extra jaren aan gegevens concluderen we
Utilizando conjuntos de datos recientemente desarrollados de temperaturas terrestres y oceánicas y dos años adicionales de datos, concluimos

van de verplichte verlengingen, de jaarlijkse verlengingen van maximaal 3 extra jaren van toepassing zijn.
supondría la aplicabilidad de prórrogas anuales hasta un máximo de 3 años más.

moet je mogelijk plannen maken om je carrière te verlengen en die extra jaren op het werk te gebruiken om niet alleen geld te besparen,
deba hacer planes para ampliar su carrera y utilizar esos años adicionales en el trabajo no solo para ahorrar dinero,

gezonde honderdjarige te zijn(…) omdat deze extra jaren zo plotseling aan het leven zijn toegevoegd,
saludable a los cien años.(…) esos años extra de vida que se han añadido de forma tan repentina,

de risico's waaraan zij zijn blootgesteld te verkleinen, lijkt het redelijk om die ambtenaren uit te sluiten van de toepassing van een bepaling die een sterkte aansporing vormt voor stabiliteit gedurende twee extra jaren na hun aanstelling als ambtenaar op proef.
resulta razonable excluir a los citados funcionarios del ámbito de aplicación de una disposición que constituye una fuerte incitación a la estabilidad durante dos años adicionales a contar desde su nombramiento como funcionario en prácticas.

Voeg een extra 7 jaar toe aan uw leven door deze 3 dingen te doen.
Agregue 7 años adicionales a su vida al hacer estas 3 cosas.

Zeven extra jaar leven door gezonde levensstijl.
Siete años más de vida gracias a un estilo saludable.

Law school vereist dat studenten een extra drie jaar strenge studie afronden.
La escuela de leyes requiere que los estudiantes completen tres años adicionales de estudio riguroso.

En we weten allebei dat extra jaar is voor jou, niet voor haar.
Y ambos sabemos que este año extra es por ti, no por ella.

Na de extra jaar waren ze in staat om volledig terug te trekken.
Después de que el año adicional que fueron capaces de retirarse completamente.

Het duurde een extra jaar, maar je bent er.
Te tomó un semestre extra, pero lo lograste.