FORMALITEIT - vertaling in Spaans

• formalidad
• trámite
• tecnicismo
• formalismo
• formalidades

Voorbeelden van het gebruik van Formaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Douane een formaliteit is en heel efficiënt is georganiseerd.
Costumbres es una mera formalidad y está bastante eficientemente organizado.

Een formaliteit, dat weet ik zeker.
Una mera formalidad, estoy seguro.

Eigenlijk is dit proces een formaliteit.
En verdad, estos procedimientos, son una mera formalidad.

Deze race is een formaliteit.
Esta carrera es una mera formalidad.

Een formaliteit.
Una mera formalidad.

Het is maar een formaliteit.
Esto es sólo una ceremonia.

Acceptatie is een formaliteit.
la aceptación es una mera formalidad.

Dit is slechts formaliteit.
Esto es sólo una formalidad.

De acceptatie van een nieuw gebouw is geen onbeduidende formaliteit.
La aceptación de un nuevo edificio no es una formalidad insignificante.

Dit is een essentiële en noodzakelijke formaliteit.
Esta es una formalidad esencial y necesaria.

Zou u hem laten sterven vanwege een formaliteit?
¿Le dejarlo morir en un punto de formalidad?

Het was een formaliteit Nick geregeld.
Fue una formalidad que organizó Nick.

Vandaag is de stemming, maardat is een formaliteit.
Los directores del banco votan hoy… pero es una mera formalidad.

Het is geen formaliteit.
No es una formalidad.

Uitlevering is gereduceerd tot niet meer dan een bureaucratische formaliteit.
La extradición se ha reducido a una mera formalidad burocrática.

U laat een hond verhongeren om een juridische formaliteit.
Pero sugiere que deje morir de hambre a un perro por tecnicismos legales.

Haar toestemming is een formaliteit.
Pero su consentimiento es un mero formalismo.

Voor aantal jaar mijn huwelijk was alleen maar formaliteit.
Mi matrimonio es solo una formalidad desde hace muchos años.

Welnee, dat is alleen een formaliteit.
No, no. Eso es sólo burocracia.

Dat was een formaliteit.
Eso es un tecnisismo!