TRÁMITE - vertaling in Nederlands

• procedure
• behandeling
• proces
• formaliteit
• stap
• papierwerk
• procedures

Voorbeelden van het gebruik van Trámite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

L-HFPC hace evaluación de trámite del expediente de notificación
L-HFPC zal maken van formaliteit evaluatie van het kennisgevingsdossier

Por su intervención en el trámite de ejecutoria penal,
Door hun betrokkenheid bij het proces van de strafrechtelijke handhaving,

Supongo que puedo atrasar su trámite, pero sólo por una noche,
Ik kan het papierwerk vertragen maar dit is maar voor één nacht

Este trámite tuvo lugar en Bruselas con ocasión de la firma de un Acuerdo europeo de asociación entre Ljubliana
Deze stap heeft in Brussel plaatsgevonden ter gelegenheid van de ondertekening van een Europees associatieakkoord tussen Ljubljana

Este trámite es esencial
Deze formaliteit is essentieel

Renovar el carnet de conducir es un trámite que todo conductor debe llevar a cabo en varias ocasiones a lo largo de su vida.
Renew rijbewijs Het is een proces dat iedere bestuurder meerdere malen moet uitvoeren zijn hele leven.

Solo tendrá que pagar la tarifa de renovación, pero no deberá realizar ningún trámite, ya que la LLC solo se usa para ser propietario de su embarcación.
U hoeft alleen de verlengings vergoeding te betalen, maar geen papierwerk doen, aangezien de LLC alleen maar gebruikt is om uw vaartuig te bezitten.

Este trámite, que consiste en traducir su permiso de conducir nacional,
Deze stap, die bestaat in het vertalen van uw nationale paspoort,

Decisión del BCE sobre el trámite de acreditación de seguridad de fabricantes de elementos de seguridad de billetes en euros.
ECB-Besluit betreffende procedures voor veiligheidsaccreditatie van producenten van beveiligde euro-items voor eurobankbiljetten.

inició el trámite para conseguir la incapacidad permanente.
begon hij het proces om permanente invaliditeit te verkrijgen.

Los puntos adquiridos de forma fraudulenta serán anulados, sin otra contrapartida, trámite, ni indemnización.
Op frauduleuze wijze verkregen punten worden geannuleerd zonder enige compensatie, formaliteit of vergoeding.

No habrá que cumplir ningún trámite en las oficinas de partida y de destino.
Bij het kantoor van vertrek en bij het kantoor van bestemming behoeft geen enkele formaliteit te worden vervuld.

Seguridad Social ha iniciado ya el trámite de impugnación de la“Organización de Trabajadoras Sexuales”r;
Sociale Zekerheid is al begonnen met het proces om de ‘prostitutie organisatie' op te heffen.

Parte de esta tarea también podría comprender al control de todo trámite necesario, como las esquelas.
Een deel van deze taak kan ook de controle van alle noodzakelijke procedures omvatten, zoals overlijdensadvertenties.

En casi el 95% de los casos, este procedimiento no es más que un mero trámite.
Voor bijna 95% van de zaken is deze procedure louter een formaliteit.

licencia turística en trámite, en venta cerca de Cala Benirras, Ibiza.
toeristische licentie in proces, te koop in de buurt van Cala Benirras, Ibiza.

No te quedes sin descubrir sus grandes ventajas que harán de tus compras y ventas un trámite sencillo y muy fácil de realizar.
Blijf niet achter zonder de grote voordelen te ontdekken die uw aankopen en verkopen tot een eenvoudig en zeer eenvoudig proces maken.

no parecía que sehubiera llevado a cabo ningún trámite administrativo previo ante la institución responsable.
brief verstrekte bleek dat er vooraf geen administratieve stappen bij de bevoegde instelling waren gedaan.

Están en trámite hasta hoy y no un abogado que quiera trabajar en ello.
Die liggen tot vandaag de dag op de stapel en geen advocaat die er werk van wil maken.

En cuanto a los comentarios sobre la lentitud de todo trámite, esa lentitud es cierta.
Wat betreft de traagheid van de procedure, dat is een terechte opmerking.