GEÏNSPIREERD IS - vertaling in Spaans

• inspirado
• inspiración
• inspirada
• inspirados
• inspira
• es inspirado hay que
• está basado

Voorbeelden van het gebruik van Geïnspireerd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gasten in Business Class genieten van een limited edition comfortset, waarvan het ontwerp geïnspireerd is op de iconische steden van ons uitgebreide wereldwijde netwerk.
Neceser de cortesía Los pasajeros de clase Business recibirán un neceser de cortesía de edición limitada con diseños inspirados en algunas de las ciudades más emblemáticas de nuestra extensa red global.

wit en rood zijn een knipoog naar het grafisme dat geïnspireerd is op de 'Ë'-capsulecollectie.
rojo son un guiño al universo gráfico que inspira la colección cápsula“Ë”.

Robert Opron, die ook al de GS, waarop hij geïnspireerd is, ontwierp, tekent zijn gestroomlijnde buitenkant.
Robert Opron, anteriormente creador del GS en el cual se inspira, firma su línea exterior fluida y aerodinámica.

Dompel je onder in de pulserende sfeer van New York, waar deze unieke geur door geïnspireerd is.
Sumérgete en la vibrante atmósfera de la ciudad de Nueva York que inspiró esta fragancia única.

De NAP's halen zelden voorbeelden aan van beleid dat geïnspireerd is door andermans ervaringen.
En los PNA apenas se mencionan ejemplos de políticas inspiradas en las experiencias de otros.

door een kledinglijn aan te bieden die geïnspireerd is op skater Tony Hawk.
zapatillas skate inspiradas en el skater Tony Hawk.

We moeten zeker de collectie van Juan Vidal benadrukken, die geïnspireerd is geraakt door het decadente Oriëntalisme met vloeiende stukken in een zeer breed scala van kleuren.
Tenemos que destacar colecciones como la de Juan Vidal que se ha inspirado en el orientalismo decadente con piezas muy fluidas y una gama de colores muy amplia.

Omdat de Bijbel door God geïnspireerd is, is het volledig betrouwbaar,
Debido a que fue inspirada por Dios, la Biblia es la Verdad,

Een oude man die geïnspireerd is door de ervaringen van Maniac, die met een zwarte familie leven.
Un viejo intrigado por las experiencias de Maniac viviendo con una familia negra.

Alleen als het zulk een waarheid openbaart kunnen wij weten dat onze uitlegging goddelijk geïnspireerd is, niet “eigenmachtig,”
Sólo si revela tal verdad podemos saber que nuestra interpretación es inspirada divinamente, no"privada",

Alhoewel de Wachttoren onderwijst dat de Bijbel 100% geïnspireerd is, zegt de Bijbel alleen
Aunque la Watchtower enseña que la Biblia es inspirada 100%, el Biblia sólo dice

Het voelt aan alsof directeur Michael Polish geïnspireerd is door het werk van Terrence Malick.
Parece que el director Michael Polish ha sido inspirado por el trabajo de Terrence Malick.

de toekomst botsen op de Ford Mustang Mach-E, die geïnspireerd is op de onmiskenbare ponyauto van de autofabrikant en uitsluitend op elektriciteit rijdt.
el futuro chocan en el Ford Mustang Mach-E 2021, que está inspirado en el inconfundible pony car del fabricante de automóviles y que funciona exclusivamente con electricidad.

de traditionele Chinese klederdracht geïnspireerd is door de hemelen- het is deze speciale….
el atuendo tradicional chino fue inspirado por los Cielos, y es esta….

Men zegt dat traditionele Chinese kleding geïnspireerd is op de in de hemelen gedragen kleding.
Se dice que la vestimenta tradicional china está inspirada en los atuendos que se visten en el Cielo.

Alleen als het zulk een waarheid openbaart kunnen wij weten dat onze uitlegging goddelijk geïnspireerd is, niet “eigenmachtig,” en dat het iedere Bijbelse test zal doorstaan.
Solo si revela tal verdad podemos saber que nuestra interpretación es inspirada divinamente, no"privada," y que soportara toda prueba Bíblica.

Omdat het geïnspireerd is door God, is het de waarheid zonder fouten.
Debido a que está inspirado por Dios, es la verdad sin ninguna mezcla de error.

Wij moeten ervoor zorgen dat het voor iedereen duidelijk is dat onze benadering niet geïnspireerd is op protectionistische doelstellingen,
Debemos asegurarnos de que quede claro que nuestro enfoque no está inspirado por propósitos proteccionistas,

Daar hun commentaar op de Schrift niet geïnspireerd is, kunnen zij soms fouten maken.
Puesto que sus comentarios sobre las Escrituras no están inspirados, ellos a veces pueden cometer errores.

Martin Luther King communistisch geïnspireerd is, wat ongeveer een miljoen mensen in een absoluut dodelijke val zal lokken.
Martin Luther King está inspirado por el comunismo, el cual conducirá cerca de un millón de personas a una absoluta trampa mortal.