GECONCENTREERD IS - vertaling in Spaans

• concentrado
• concentrada

Voorbeelden van het gebruik van Geconcentreerd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een persoon die niet geconcentreerd is, maar de overgrote meerderheid zal haar aandacht houden op wat de goochelaar aangeeft.
una persona que no se está centrando, pero la inmensa mayoría va a mantener su atención en lo que indica el mago.

Al deze dingen houdt hij voor immer in zijn eeuwige greep- in de gravitationele beheersing die geconcentreerd is aan de onderzijde van het Paradijs.
Y todas estas cosas se mantienen para siempre bajo su perpetuo dominio- bajo el control gravitatorio centrado en el bajo Paraíso.

Het marktonderzoek heeft laten zien dat de markt voor scheepsmotoren over het algemeen niet geconcentreerd is.
La investigación de mercado ha mostrado que el mercado de motores marinos no está concentrado en líneas generales.

ideaal voor precisiemetingen omdat de puls die ze uitstralen sterk geconcentreerd is waardoor het risico op echo's van buiten het meetgebied afneemt.
el pulso que emiten esta altamente enfocado, reduciendo el riesgo de retorno de ecos fuera del área de medición.

polijsten van ruwe diamanten is een gespecialiseerde vaardigheid die geconcentreerd is op een beperkt aantal locaties over de hele wereld.
pulido de los diamantes brutos es una labor especializada que está concentrada en un número limitado de localidades alrededor del mundo.

Aangezien de defensie-industrie in de meeste lidstaten van de EU in bepaalde regio's geconcentreerd is, kan de lopende ontwapening tot aanzienlijke regionale crises leiden.
Dado que la industria militar en muchos Estados miembros de la UE está concentrada en zonas determinadas, el desarme actual puede producir crisis importantes a nivel regional.

Deze dagen produceert essentiële olie die sterk geconcentreerd is, identiteitsgeverifieerd en nuttig is een ambacht dat een delicate balans tussen kunst
Actualmente, producir un aceite esencial muy concentrado, de identidad verificada y beneficioso es un arte que implica

Hoewel het geld door alle handen meer of minder circuleert, behoort de hoeveelheid circulerend geld op die manier toe aan de afdeling van het geldkapitaal die georganiseerd en geconcentreerd is in de vorm van banken etc.;
De esta manera, aunque el dinero en mayor o menor medida circula por todas las manos, la masa del dinero circulante pertenece al sector del capital dinerario organizado y concentrado en forma de bancos,etc.;

in het bovenste deel geconcentreerd is aan de linkerrand, vinden we met plezier de mini jack ingang, de IR-zender
en la parte superior concentrada en el borde izquierdo encontramos con placer la entrada del mini jack,

waarbij de dekking momenteel voornamelijk geconcentreerd is in Canada, de EU
siendo desigual en todas las jurisdicciones, con una cobertura concentrada en Canadá, la UE

met een tuberculine die op synthetische voedingsbodem is bereid en die geconcentreerd is door verhitting.
con una tuberculina preparada en un medio sintético y concentrada al calor.

De onbetaalde medewerksters vertegenwoordigen 4,2% van het totaal van de vrouwelijke beroepsbevolking, die vooral geconcentreerd is in de landbouw, de handel en de horecasector.
Las mujeres gue desempeñan tareas auxiliares no retribuidas representan el 4,2% del total de la fuerza laboral femenina, concentrada esencialmente en la agricultura, el comercio, los restaurantes y los hoteles.

Zal de opstand, overal waar de macht door de bestrijding van de crisis in feite en in rechte geconcentreerd is, proberen tegengestelde machten te creëren die niet alleen constitutioneel maar ook autonoom zijn en zo nodig oproepen tot verzet?
¿Intentará, allí donde la gestión de la crisis concentra los poderes de hecho o de derecho, crear contrapoderes, no sólo constitucionales, sino también autónomos y si fuera necesario, insurreccionales?

die zegt is een onderwerp dat alleen voor de geest bijzonder aandachtig en geconcentreerd is.
es un tema solo para mentes particularmente atentas y concentradas.

Hoewel de rijstconsumptie vooral geconcentreerd is in Aziatische landen,
Aunque el consumo de arroz está concentrado principalmente en los países asiáticos,

hoe meer geconcentreerd is uiteindelijk de kennis, hoe geconcentreerder de opties en het vinden van een noodzakelijke kennis
cuanto más concentrado esté el conocimiento, más enfocadas estarán las opciones para encontrar el conocimiento necesario

loop van de ontwikkelingen, klassenverschillen verdwenen zijn, en de gehele productie geconcentreerd is in de handen van een omvangrijk genootschap van de hele natie, zal de publieke macht zijn politiek karakter verliezen.”.
en el curso del desarrollo hayan desaparecido las diferencias de clase y se haya concentrado toda la producción en manos de los individuos asociados, el Poder público perderá su carácter político.”.

regio's waar de automobielconstructie geconcentreerd is;
el turismo y las regiones dedicadas a la industria automovilística.

dit extract 25 keer zo geconcentreerd is, heb je maar 0,2 gram nodig om de gewenste effecten te voelen.
té con agua caliente, pero como este extracto es un concentrado, solo se necesitan 0.2g para conseguir los efectos deseados.

het containervrachtvervoer thans geconcentreerd is in een handvol havens in het noordwesten van Europa.
el tráfico de carga en contenedores está concentrado en un puñado de puertos del noroeste de Europa.