GEDUCHT - vertaling in Spaans

• formidable
• temible
• fuerte
• formidables

Voorbeelden van het gebruik van Geducht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bloemen zhasmina istochaiut geducht zeer prettig fragrance,
Las Flores del jazmín exhalan un fuerte aroma muy agradable,

In de finale krijgen zij vijf dagen om een geducht poolwapen te smeden: de Zande Speer.
En la final tendrán 5 días para crear una temible arma de asta, la lanza Zande.

de hel straal doorplaatsingen geducht gravitatsionnoe veld afgeleid
el rayo de luz pasa a través de un fuerte campo de gravitación,

lucht geducht- reuken door de honing.
el olor fuerte- huele la miel.

Om te waarschuwen verschijning nozematoza, noodzakelijk om geducht te hebben en zimostoikie gezinnen,
Para advertir el surgimiento nozematoza, es necesario tener las familias fuertes y resistentes al frío,

De andere Iron Fists die ik kende, waren geducht onverbiddelijk in hun missie om K'un-Lun tegen de Hand te beschermen.
Los otros Iron Fists que conocí eran feroces, implacables en su misión de proteger K'un-Lun de La Mano.

beschouwt het als een “potentieel geducht probleem” in een democratisch systeem.
lo considera un"problema potencialmente enorme" en un sistema democrático.

Orvill Rait besliste dit probleem kleine motor met geducht klein gewicht gebouwd.
Orvill Wright han decidido este problema, habiendo construido el motor pequeño con el peso extremamente pequeño.

obesitas vormen een geducht maatschappelijk probleem.
la obesidad son un gran problema para nuestra sociedad.

De jihadistische extremisten van nu zijn een geducht politiek fenomeen in religieuze tooi gehuld.
Los extremistas del yihadismo actual son un venerable fenómeno político envuelto en vestiduras religiosas.

Tegenstanders van de oosterse dierenliefde geven hun critici daarmee een geducht wapen in handen om hun beste argumenten te ondermijnen door zo'n tegenstrijdigheid tussen de uitgangspunten
Los adversarios del filozoísmo oriental ofrecen así a sus críticos un arma formidable para destruir sus más hábiles argumentos,

een verterend vuur, geducht en almachtig' was.
un fuego devorador, temible y todopoderoso».

Erop bovenaardse razvilas lokhmataya ontsteken-grijse film. Vertel die het besliste ongedeeld vylit wijn deformeerde, maar het geducht en elk als naar-bijzonder gezond fragrance overtuigde het om wijn te toetsen, zo
Cuentan que él ha decidido simplemente verter el vino estropeado, pero su fuerte y uno en especialmente el aroma sano lo han convencido probar el vino,

een verterend vuur, geducht en almachtig' was.
un fuego devorador, temible y todopoderoso”.

in leggend van furnaces in de plaatsen geducht nagreva zal niet aangeraad aan gelden stalen,
a la construcción de los hornos en los lugares del fuerte calentamiento no es recomendable aplicar el acero,

tien miljoen boeren zich bij de andere kant zullen aansluiten en met hun geducht en onoverwinnelijke massa's het kamp van de reactie zullen versterken.
10 millones de campesinos, se pasará al otro lado robusteciendo con sus masas formidables e invencibles el bando de la reacción.

droogmaakte in het aftreksel of geducht napare in katare kishok,
a secado en la cocción o fuerte napare a katare de los intestinos,

het is geducht waard als het enige verblijft van een oeroude structuur van de Imperial Court architectuur in de dagen van de Tenbyo tijdperk.
es sumamente valioso como las únicas sobras de una estructura antigua de la arquitectura de la corte imperial en la época de la era de Tenbyo.

helder als de zon, en geducht als een leger met banieren;
esclarecida como el sol e imponente como un ejército con sus pendones;

Paarden vormden zo'n geducht onderdeel van een doeltreffende strijdmacht dat alleen al het geluid van een groot aantal paarden en wagens voldoende was om vrees aan te jagen
El caballo era una parte tan temible del ejército, que el mero sonido de muchos caballos y carros era suficiente para inspirar temor